ANOTHER UNDERTAKING - превод на Български

• друго предприятие
• други предприятия
• друго дружество

Примери за използване на Another undertaking на Английски и техните преводи на Български

Its processing, by another undertaking;
С цел тяхното обработване от друго предприятие;

directly or indirectly in relation to another undertaking, it.
непряко по отношение на друго предприятие.

If the insurer has instructed another undertaking in connection with the settlement of losses,
Ако застрахователят възложи на друго предприятие управлението на вредите, задължението за информиране се отнася

any other undertakings engaged in making available labour to work under the supervision and direction of another undertaking;
от други предприятия, предоставящи работници за извършване на работа под надзора и ръководството на друго предприятие;

(6)'secured credit agreement' means a credit agreement concluded by a credit institution or another undertaking authorised to issue credit,
(6)„договор за обезпечен кредит“ означава договор за кредит, сключен от кредитна институция или от друго предприятие, лицензирано да отпуска кредит,

The joint control may be expressed either in the acquisition of shares of an existing company held by another undertaking or in the creation of an entirely new entity.
Съвместният контрол може да се прояви или като придобиване на участие под формата на дялове/акции от съществуващо дружество, което е притежавано от друго такова или като учредяване на изцяло ново предприятие.

a food safety body took a sample of vacuum-packed fresh turkey breast produced and packed by another undertaking.
е взета проба от прясно филе от гърди на пуйка, вакуумирано, произведено и опаковано от трето предприятие.

obligations immediately to another undertaking.
презастрахователни задължения непосредствено на друго застрахователно и презастрахователно предприятие.

to pay if it transferred its contractual rights and obligations immediately to another undertaking.
би прехвърлил незабавно своите застрахователни и/или презастрахователни задължения на друг застраховател или презастраховател.

where both are subject to the dominant influence of another undertaking;
предприятието са обект на доминиращото влияние на друго предприятие;

indirect control of another undertaking, in particular by the purchase of securities or assets.
косвено контрола върху друго предприятие, по-специално чрез придобиване на участие в капитала или покупка на активи.

where a service provider resells or re-brands publicly available telephone services provided by another undertaking.
при които даден доставчик на услуги препродава или предоставя под друга марка обществено достъпни телефонни услуги, предоставяни от друго предприятие.

supervisory body of another undertaking(a subsidiary undertaking)
надзорния орган на друго предприятие(дъщерно предприятие)

When GME or another undertaking acting on GMEs behalf makes a piece of technical information available to authorised repairers in a particular EU language,
Когато Fiat или друго предприятие, действащо от името на Fiat, направи дадена техническа информация достъпна за оторизираните сервизи на определен език на ЕО,

When Toyota or another undertaking acting on Toyota's behalf makes a piece of technical information available to authorised repairers in a particular EU language,
Когато Fiat или друго предприятие, действащо от името на Fiat, направи дадена техническа информация достъпна за оторизираните сервизи на определен език на ЕО,

(17) The rule thus applicable where an SE is controlled by another undertaking should be specified, and for this purpose reference should be
Така приложимото правило, когато SE се контролира от друго предприятие, следва да бъде точно определено, а за тази цел следва да има препращане към правото,

The making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions,
Достъп" е предоставяне на съоръжения и/или услуги на друго предприятие при определени условия на изключителна

By its fifth question the Federal Procurement Office would essentially like to know whether an undertaking may demonstrate its standing to perform a public contract by the mere assertion that another undertaking is obliged under Article 82 EC to make certain data available to it on reasonable conditions.
С петия въпрос Bundesvergabeamt иска да се установи по същество дали предприемач може да докаже възможността си за изпълнение на обществена поръчка за услуги единствено с твърдението, че друго предприятие е задължено по смисъла на член 82 ЕО да му предоставя определени данни при справедливи условия.

Access” means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions,
Достъп“ означава предоставяне на съоръжения и/или услуги на друго предприятие при определени условия на изключителна

do before starting another undertaking, and what they should pay attention to during the methodology to avoid making these mistakes.
преди да започне нов проект и какво трябва да обръщат внимание по време на процеса, за да избегнат тези грешки.