APPLICANT AUTHORITY - превод на Български

• органа заявител
• запитващ орган
• органът заявител

Примери за използване на Applicant authority на Английски и техните преводи на Български

If the amendment of the request is caused by a decision of the competent body referred to in Article 14(1), the applicant authority shall communicate this decision together with a revised uniform instrument permitting enforcement in the requested Member State.
Ако искането е изменено в резултат на решение на компетентния орган, посочен в член 81, параграф 1, органът заявител представя това решение заедно с преработен единен инструмент за предприемане на изпълнителни мерки в държавата членка на органа, получил искането.

including any necessary evidence obtainable only in the territory of the applicant authority.
включително всяко необходимо доказателство, което може да се получи само на територията на органа заявител.

The applicant authority shall ensure that all requests for mutual assistance contain sufficient information to enable a requested authority to fulfil the request,
В исканията за взаимна помощ органът заявител предоставя необходимата информация, която да позволи на органа, към който е отправено искането, да изпълни това искане,

On request from the applicant authority, the requested authority may permit a competent official of the applicant authority to accompany the officials of the requested authority in the course of their investigations.
При поискване от органа заявител органът, към който е отправено искане, може да разреши компетентно длъжностно лице на органа заявител да придружава по време на разследванията длъжностни лица на органа, към който е отправено искане.

If the currency of the requested Member State is different from the currency of the applicant Member State, the applicant authority shall express the amount of the claim to be recovered in both currencies.
Ако паричната единица на органа, получил искането, е различна от паричната единица на органа заявител, органът заявител посочва размера на вземането, което подлежи на събиране, и в двете парични единици.

As soon as the requested authority has received the notification referred to in paragraph 1 either from the applicant authority or from the interested party, it shall suspend
Веднага след като органът, получил искането, получи уведомлението или информацията, посочени в параграф 1 от органа заявител или от заинтересованата страна,

However, the Member State of the applicant authority shall remain liable to the Member State of the requested authority for any costs
Въпреки това държавата-членка на органа заявител остава отговорна пред държавата-членка на органа, към който е отправено искане, за всички направени разходи

Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 2, the applicant authority may in accordance with the law,
Независимо от първа алинея органът заявител, в съответствие с действащите законови,

requests shall be sent in the official language of the Member State of the applicant authority and replies in the official language of the Member State of the requested authority..
се изпращат на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка на органа заявител, а отговорите- на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка на органа, към който е отправено искането.

When submitting a request under Article 22 or 23, the applicant authority shall provide all available information in order to enable the requested authority to fulfil the request,
При подаване на исканепо член 22 или член 23 органът заявител предоставя цялата налична информация, за да предостави на органа,

where such measures do not result from the requirements of Article 16(7), an applicant authority may submit a duly reasoned request for enforcement measures to a requested authority in that other Member State.
попадащи под юрисдикцията на друга държава членка, и когато тези мерки не са следствие от изискванията на член 16, параграф 7, органът заявител може да подаде надлежно мотивирано искане за мерки по правоприлагане до органа, към който е отправено искането на тази държава членка.

that such procedures will not result in the payment in full of the claim, and the applicant authority has specific information indicating that the person concerned has assets in the requested Member State;
тези процедури няма да доведат до цялостно плащане на вземането, и когато органът заявител разполага с конкретна информация, че съответното лице разполага с активи в държавата членка на органа, получил искането;

can be reached between the market surveillance authorities concerned, the requests under Articles 22 and 23 shall be sent in the official language of the Member State of the applicant authority, and the replies to such requests shall be sent in the official language of the Member State of the requested authority..
исканията ▌ съгласно членове 22 и 23 се изпращат на официалния език на държавата членка на органа заявител, а отговорите на тези искания- на официалния език на държавата членка на органа, към който е отправено искането.

the claim is concerned, pending the decision of the body competent in the matter, unless the applicant authority requests otherwise in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
той спира процедурата по изпълнение до вземане на решение от компетентния по този въпрос орган, освен ако органът заявител не внесе искане за обратното в съответствие с втора алинея на настоящия параграф.

(a) the formal endorsement of the applicant authority;
Формално потвърждение от запитващия орган;

The applicant authority may only request the enforcement of a final decision.
Запитващият орган може да отправи искане само за изпълнение на окончателно решение.

Applicant authority' means the market surveillance authority that makes a request for mutual assistance;
(5)„орган заявител“ означава органът за надзор на пазара, който отправя искане за взаимна помощ;

At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it.
По искане на запитващия орган, запитваният орган го информира.

Information about the decision permitting enforcement in the Member State of the applicant authority;
Информация относно решението, което позволява изпълнение в държавата членка на запитващия орган;

At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it of.
По искане на запитващия орган, запитаният орган го уведомява.