APPOINTING AUTHORITY - превод на Български

• органа по назначаването
• ОН
• назначаващия орган
• органът по назначаването
• орган по назначаването
• органа по назначаване
• назначаващ орган

Примери за използване на Appointing authority на Английски и техните преводи на Български

It shall forward that opinion to the appointing authority and to the official concerned within two months of the date on which the matter is referred to it.
Комитетът изпраща становището си на органа по назначаване и на съответното длъжностно лице в срок от два месеца от датата, на която е бил сезиран.

Where a conflict of interests is found to exist, the appointing authority or the relevant national authority shall ensure that the person in question ceases all activity in the matter.
В случай на установяване на конфликт на интереси органът по назначаването или съответният национален орган вземат необходимите мерки съответното лице да прекрати всякаква дейност по този въпрос.

appoint arbitrators or designate an appointing authority.
назначават арбитри или определят органа по назначаването.

In respect of its staff, the Agency shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
По отношение на своя персонал Агенцията упражнява правомощията, делегирани на назначаващия орган.

Given his prerogatives as Appointing Authority, the independence(14) of the other members,
Като се вземат предвид неговите правомощия като назначаващ орган, не е била гарантирана независимостта(14)

When the period expires, the employer or appointing authority must erase or destroy the documents containing personal
След изтичането на този срок работодателят или органът по назначаването изтрива или унищожава съхраняваните документи с лични данни,

It should exercise the power of appointing authority towards staff of the agency including the Administrative Director.
Той следва да упражнява правомощията на орган по назначаването по отношение на персонала на агенцията, включително на административния директор.

Shall be made by order of the appointing authority after a reasoned proposal made to him by an order determined by order of the President of the Agency.
Се извършва със заповед на органа по назначаване след изготвено мотивирано предложение до него по ред, определен със заповед на председателя на агенцията.

That assessment applies all the more to an official who does not meet all the criteria considered by the appointing authority when assessing whether he has exceptional qualifications.
Тази преценка важи на още по-силно основание за длъжностно лице, което не отговаря на всички критерии, разглеждани от органа по назначаването, когато преценява евентуалното наличие на изключителна квалификация.

the powers devolved to the appointing authority.
присъщи се на назначаващия орган.

the arbitration institution or other appointing authority(if any) must have full knowledge of the conflict of interest; and.
арбитражната институция или друг назначаващ орган(ако има такъв) трябва да знаят в цялост за конфликта на интереси и.

After the expiration of this period the employer or the appointing authority shall erase or destroy the stored documents, containing personal data,
След изтичането на този срок работодателят или органът по назначаването изтрива или унищожава съхраняваните документи е лични данни,

the institution will act as an appointing authority, and it will assist the parties in the appointment of arbitrators,
институцията ще действа като орган по назначаването, и тя ще помогне на страните в назначаването на арбитри,

Of the Social Security Code- at the request of the employee or at the discretion of the appointing authority; 3.
От Кодекса за социално осигуряване- по искане на служителя или по преценка на органа по назначаване;

A traditional method of party appointment of arbitrators was replaced by appointment by an appointing authority(Article 20 of the Draft).
Традиционният метод за парти назначаването на арбитрите е заменен от назначаването му от органа по назначаването(статия 20 от Проекта).

the powers conferred on the appointing authority or the authority authorised to conclude contracts as the case may be.
които се дават на назначаващ орган или на орган, упълномощен да сключва договори, в зависимост от конкретния случай.

Before engaging a temporary agent, the Appointing Authority will examine whether the candidate has any personal interest such as to impair his/her independence or any other conflict of interest.
Преди да наеме длъжностно лице на работа, органът по назначаването проучва дали кандидатът има личен интерес, който би накърнил неговата независимост, или някакъв друг конфликт на интереси.

acting as an appointing authority, determining challenges to arbitrators,
действа като орган по назначаването, определяне предизвикателства за арбитри,

exercised the right to a pension- at the discretion of the appointing authority;
упражнено право на пенсия- по преценка на органа по назначаване;

The candidate will inform the Appointing Authority, using a specific from of any actual or potential conflict of interest.
За тази цел кандидатът, като използва специален формуляр, информира органа по назначаването за всеки действителен или възможен конфликт на интереси.