ARBITRATION CASES - превод на Български

• арбитражни дела
• арбитражни случаи
• арбитражните дела

Примери за използване на Arbitration cases на Английски и техните преводи на Български

appropriate behaviour of the arbitrators in the process of hearing and solving of arbitration cases, high standards for their social
подобаващо поведение на арбитрите в процеса на разглеждане и решаване на арбитражните дела, висок стандарт за поведението им в обществото

all the experts appointed by the Arbitral Tribunal shall be obliged to ensure confidentiality of all documents and information in the arbitration cases of the KRIB Court of Arbitration,
всички експерти, назначени от Арбитражния състав, са длъжни да пазят конфиденциалността на всички документи и информация по арбитражните дела пред Арбитражния съд при КРИБ,

Croatia filed an arbitration case, which it lost in December.
Хърватия заведе арбитражно дело, което изгуби през декември.

А major international arbitration case for€ 620 min.
Спечелено голямо международно арбитражно дело за €620 млн.

Nevertheless, the above was not used as argument in the arbitration case against Atomstroyexport.
Аргументът обаче не е използван в арбитражното дело срещу Атомекспортстрой.

The parties can agree on the location where the arbitration case should be heard.
Страните могат да уговорят мястото, където да се разгледа арбитражното дело.

Stakes are high in an arbitration case that might have serious financial consequences for the Balkan country.
Залозите в арбитражното дело, което може да има сериозни финансови последствия за балканската страна, са високи.

The arbitration case is non-public
Арбитражното дело е непублично

each party to the arbitration case placed forward significantly higher amounts in their claims,
всяка страна по арбитражно дело предявява значително по-големи суми, целейки да се

We even successfully defended the the biggest international arbitration case concerning Bulgaria- regarding the Belene Nuclear Power Plant.
Включително сме водили успешно и най-голямото международно арбитражно дело, свързано с България- за АЕЦ„Белене“.

Production at the biggest one, Odesskoye, will be suspended starting July 1 because of an international maritime rights arbitration case initiated by Ukraine.
Добивът в най-голямото, Odesskoye, ще бъде спряно от 1 юли поради международно арбитражно дело в областта на морските права, започнато от Украйна.

The logical and normal approach in such cases is to appeal the arbitration decision to the local jurisdiction where the arbitration case had been conducted.
Логичният и нормален подход в такива случаи е да се обжалва решението на арбитража пред местната юрисдикция, където е водено арбитражното дело.

successfully defended in an arbitration case.
успешна защита в арбитражно дело.

In its statement to the Varna Administrative Court President of the Arbitration Commission for arbitration case№ 44/2010g states that"Register.
В становището си до административен съд гр. Варна председателят на арбитражната комисия по арбитражно дело №44/2010г излага, че„РЕГИСТЪР.

If a claim is priced up to 25000/twenty-five thousand/ leva/BGN, accelerated proceedings are applied for the hearing of an arbitration case as by the present chapter.
При искове с цена на иска до 25 000/двадесет и пет хиляди/ лева се прилага неприсъствено производство за разглеждане на арбитражно дело по настоящата глава.

After sending the reply of statement of claim electronically, claimant receives by email unique code for electronic access to arbitration case.
(6) След изпращането на отговора на исковата молба по електронен път ответникът получава по имейла уникален код за електронен достъп до арбитражното дело.

where the arbitration case has taken place.
арбитража пред местната юрисдикция, където е водено арбитражното дело.

addition of decision or ruling on arbitration case, pays in fee amounting to 10% of the arbitration fee due at initiating the case,
допълване на решение или определение по арбитражно дело, внася такса в размер на 10% от дължимата при образуване на делото арбитражна такса,

Bivol proved that in the course of the arbitration case, the interest of the Bulgarian side was utterly harmed by the law firm White& Case, which was in a serious conflict of interest.
Друго разкритие на Биволъ доказа, че в процеса на арбитражното дело интересът на българската страна е бил сериозно ощетен от адвокатската кантора“Уайт енд Кейс”, която се е намирала в сериозен конфликт на интереси.

Post Privatization Control Agency in an arbitration case initiated by the Privatization Agency before the International Court of Arbitration to the International Chamber of Commerce, which is situated in Paris.
Агенция за приватизация и следприватизационен контрол в арбитражно дело инициирано от агенцията пред Международния Арбитражен Съд към Международната Камара в Париж.