ARE RELIEVED - превод на Български

• се облекчават
• се освобождават
• са облекчени
• са освободени
• сте освободен
• облекчаване
• бъде премахнат
• сте отстранен

Примери за използване на Are relieved на Английски и техните преводи на Български

You're relieved of guard duty, Harris.
Свободен си от задължения, Харис.

You're relieved, soldier.
Свободен си войнико.

You're relieved of your duties.
Ти си свободен от задълженията си.

Bernstorff… you are relieved of your duties.
Бернщьорф… Освобождавам ви от задълженията ви.

Corporal Delkus, you're relieved.
Ефрейтор Делкъс, освобождавам ви.

Under orders of the high command, you are relieved of your post forthwith.
По нареждане на върховното командване, си освободен от твоя пост.

You're relieved.
Ти, си свободен!

Trust me when I say you're relieved.
Довери ми се- облекчена си.

Ashes on the earth, you are relieved.
Пепел на земята, освободен си.

As of this moment, soldier you are relieved of your command.
От този момент си освободен от поста си.

Muscle tensions and strains are relieved, and normal lymphatic flow is restored-
Мускулните напрежения и разтежения се облекчават и се възстановява нормалния лимфен поток,

Severe pain and inflammation are relieved and the normal function of the locomotor system is restored.
Силна болка и възпаление се облекчават и се възстановява нормалната функция на опорно-двигателния апарат.

Some patients with allergic rhinitis children are relieved only after being placed in a hospital.
Някои пациенти с алергичен ринит деца се освобождават само след като се постави в болница.

Less stringent syntax- After the latest update, developers are relieved of the syntax errors that are often accepted.
По-малко стриктност в синтаксиса- След последния ъпдейт разработчиците са облекчени по отношение на грешките в синтаксиса, които често биват допускани.

The symptoms worsen upon exposure to heat and are relieved by cooling the extremity,
Симптомите се влошават при излагане на топлина и се облекчават от охлаждане на крайниците до степен,

children are relieved of tension from their eyes
децата се освобождават от напрежение от очите си

Subscribers are charged based on their network use but are relieved from administering and maintaining the Frame Relay network equipment and service.
Потребителите заплащат възоснова на тяхното използване на мрежата, но са освободени от администрирането и поддържането на мрежовите устройства и услугите Frame Relay.

Muscle tensions and strains are relieved, and normal lymphatic flow is restored- yet muscles are not squeezed as in massage.
Мускулните напрежения и разтежения се облекчават и се възстановява нормалния лимфен поток- без мускулите да се стискат и масажират.

This way employees are relieved from the uneasiness to be“closely examined” by their management
По този начин служителите се освобождават от неудобството да бъдат„разглеждани под лупа“ от менджмънта

A fiesta, a fête, a festive gathering of kind folks who are relieved and grateful that you're back.
Фиеста, тържество, събиране на близки хора. Които са облекчени и благодарни за това, че се върна.