ASSISTANCE IN THE EVENT - превод на Български

• помощ в случай
• помощта в случай

Примери за използване на Assistance in the event на Английски и техните преводи на Български

Art.2.1x If a State Party needs assistance in the event of a nuclear accident or radiological emergency,
Когато държавата-участничка се нуждае от помощ в случай на ядрена авария или радиационна аварийна обстановка независимо от това,

If a State Party needs assistance in the event of a nuclear accident
Когато държавата-участничка се нуждае от помощ в случай на ядрена авария

shall not affect the production rules in order to facilitate rapid assistance in the event of a nuclear accident
съгласно положенията на тази конвенция с оглед да се съдействува за бързо предоставяне на помощ в случай на ядрена авария

to as the Agency) in accordance with the provisions of this Convention to facilitate prompt assistance in the event of a nuclear accident
съгласно положенията на тази конвенция с оглед да се съдействува за бързо предоставяне на помощ в случай на ядрена авария

Receives assistance in the event of unusual problems.
Получава съдействие при възникване на нестандартни проблеми в процеса на работа.

Assistance in the event of requests from data subjects.
Съдействие при постъпили искания от субекти на данни;

Assistance in the event of a tax inspection or audit.
Съдействие при извършване на данъчна проверка или ревизия.

Assistance Providers, who can help provide you with assistance in the event of a claim.
Предоставящи Помощ, които ни помагат да ви предоставим помощ в случай на жалба.

There are many NGOs which may be contacted for assistance in the event of a fundamental rights violation.
Съществуват редица НПО, от които може да бъде поискано съдействие в случай на нарушение на основните права.

Do not self, because to provide expert assistance in the event of the formation of cysts can only be experienced doctor.
Не Смятате себе си, защото, за да осигури експертна помощ в случай на образуване на кисти може да се преживее само лекар.

For example, the EU solidarity fund is designed to provide financial assistance in the event of a major disaster in a member state.
Фонд„Солидарност“ на Европейския съюз дава възможност за финансово подпомагане на държави членки на общността в случай на голямо природно бедствие.

place between Israel and the United States on mutual assistance in the event of a military conflict.
между двете страни няма подписан договор за взаимна помощ в случай на военен конфликт.

European Union Solidarity Fund*(financial assistance in the event of a major disaster in a Member State or a candidate country)****European Globalisation Adjustment Fund*****.
Фонд за солидарност на Европейския съюз*(финансова помощ в случай на мащабно бедствие в държава-членка или страна кандидатка)**** до 1000.

connected with ongoing support and offer assistance in the event that you should start to recover any weight.
свързани с постоянна подкрепа, и които предлагат помощ, в случай, че вие трябва да започнете да възстанови всяка тегло.

Optional or compulsory insurance to cover a termination of the contract by the traveller or the cost of assistance in the event of accident, illness or death.
Сключването- по желание или задължително- на застраховка за покриване на разходите при прекратяване на договора от страна на пътуващия или на разходите за съдействие в случай на злополука, болест или смърт.

An integrated rescue system creates bootable DVDs/ USB drives that provides assistance in the event of a total system failure
Интегрираната спасителна система създава стартиращи DVD/ USB устройства, които осигуряват съдействие в случай на цялостна повреда на системата

Solidarity Fund: the EU Solidarity Fund is intended to allow swift financial assistance in the event of major disasters occurring on the territory of a Member State or of a candidate country.
Фондът за солидарност на ЕС е предназначен да осигурява финансова помощ в случай на голямо бедствие в държава-членка.

the assisting State must protect the confidentiality of any information that becomes available for them in the context of assistance in the event of a nuclear accident
на конфиденциалността на всяка конфиденциална информация, която става известна на която и да е от страните във връзка с помощта в случай на ядрена авария

(13) Strengthened rights of compensation and assistance in the event of delay, missed connection
(13) Засилените права на обезщетение и помощ в случай на закъснение, пропусната връзка

in which there is everything to provide qualified assistance in the event of anaphylactic shock(there is a treatment room,
за да се осигури квалифицирана помощ в случай на анафилактичен шок(има стая за лечение,