EVEN IN THE EVENT - превод на Български

• дори в случай
• дори ако
• дори при възникване

Примери за използване на Even in the event на Английски и техните преводи на Български

The first require connection to the outlet, but even in the event of accidental exposure to moth,
Първите изискват свързване с изхода, но дори и в случай на случайно ударен молец,

the free area must be maintained even in the event of a fire.
свободната зона трябва да се поддържа дори и в случай на пожар.

passion often clouds our judgement, even in the event of a disagreement or argument.
страстта често замъглява преценката, дори и в случай на несъгласие или спор.

Shopping at Shein also usually means that you have got multiple payment options even in the event that you use fashion coupons.
Пазаруване на Шейн също обикновено означава, че сте отворили няколко възможности за плащане дори и в случай, че използвате модни купони.

the free area must be maintained even in the event of a fire.
свободната зона трябва да се поддържа дори и в случай на пожар.

A copied product, even in the event that a seemingly favorable cost factor may lure you,
Копиран продукт, дори в случай, че един привидно благоприятен фактор на разходите може да ви привлече,

Even in the event of a no-deal scenario,
Дори в случай на сценарий без сделка,

Even in the event you feel you could have grow to be nearer to somebody by way of electronic mail
Дори ако смятате, че сте се доближили до някого по имейл и телефон, все още трябва да помните,

Such a counterfeit product, even in the event that a seemingly favorable cost factor may lure you,
Такъв фалшив продукт, дори в случай, че един привидно благоприятен фактор на разходите може да ви привлече,

to continue its activities with a high degree of predictability, even in the event of unusual circumstances.
да продължи да извършва своята дейност с голяма степен на предвидимост дори при възникване на необичайни обстоятелства.

Such a copied product, even in the event that at first glance, a low cost factor may attract you,
Такъв копиран продукт, дори в случай, че на пръв поглед нисък фактор на разходите може да ви привлече,

group or person) to continue its activities with a high degree of predictability, even in the event of unusual circumstances.
би позволила на организацията ви да продължи да извършва критично важните дейности дори при възникване на неочаквани обстоятелства.

In the absence of an amicable resolution, the disputes concerning them will be brought before the competent courts of Paris, even in the event of summary judgment, appeal in guarantee or plurality of defendants.
При липсата на приятелско решение споровете, които се отнасят до тях, ще бъдат отнесени до компетентните съдилища в Париж, дори в случай на съдебно решение с кратък срок, обжалване в гаранция или мнозинство на ответниците.

Equipment in this category must ensure the requisite level of protection, even in the event of rare incidents relating to equipment,
Оборудването в тази категория трябва да осигурява необходимото ниво на защита дори в случаите на редки инциденти с него и се характеризира със

Equipment in this category is required to remain functional, even in the event of rare incidents relating to equipment,
Оборудването в тази категория е необходимо да остане функционално дори и в случай на редки инциденти с него при наличието на експлозивна атмосфера

as well as to ensure that their companies can move forward, even in the event of the unanticipated.
както и да гарантират, че техните компании могат да се движат напред, дори и в случай на неочаквани.

At the same time, the use of a large number of small, identical robots operating in a swarm enables smooth running of the job, even in the event of the failure of a single unit.
Същевременно, използването на голям брой малки, идентични роботи, работещи в„рояк“, позволява гладкото протичане на задачата, дори и в случай на повреда на един от тях.

Even in the event of a slowdown.
Дори и при прекъсване в случай на късо съединение.

The voucher code may not be re-used, even in the event that you change or cancel the booking.
Може би, не могат да бъдат използвани, дори в случай, ако вие промените или отмените резервация.

They are able to function normally even in the event of a skew of up to 3°.
Те са в състояние да функционират нормално дори при изкривяване до 3 °.