EVEN IN THE MIDDLE - превод на Български

• дори в средата
• дори и в разгара

Примери за използване на Even in the middle на Английски и техните преводи на Български

It's chilly, even in the middle of summer, so don't forget to take along an extra layer for warmth.
Това е хладно, дори и в средата на лятото, така че не забравяйте да вземете със себе си допълнителен слой за да се стопли.

We think about that special someone all the time, even in the middle of a brilliantly stimulating lecture.
През цялото време мислим само за този човек дори и по средата на тази брилянтна и интересна лекция.

Reference to‘catchup' was made even in the middle of the 19th century as evidenced by a story from Scribner's Magazine dating 1859 that mentioned‘mushroom catchup'.
Позоваването на„наваксване“ е направено още в средата на 19-ти век, както е видно от история от списанието на Scribner's от 1859 г., в която се споменава„гъбното събиране“.

You can enter at anytime, even in the middle of the movie.
По мое време човек можеше да влезе в салона по всяко време, дори по средата на някой филм.

One benefit of a log house is that you can build it any time of the year, even in the middle of winter.
Едно от предимствата на дървената къща е, че можете да я построите по всяко време на годината, дори и в средата на зимата.

In a corner, near a wall or even in the middle of a living room,
В ъгъла, близо до стена или дори в средата на жилищни помещения,

This kind of distraction ensues even in the middle of intercourse and consequently, women easily have less appetite for sex,
Този вид на отвличане произтича дори в средата на сношение и следователно, жените лесно имат по-малко апетит за секс, постигане на слаби оргазъм

Cold soups almost disappear the rest of the year while we continue to enjoy salads even in the middle of winter, although it is in summer when they feel like it.
Студените супи почти изчезват през останалата част от годината, докато ние продължаваме да се наслаждаваме на салати дори в средата на зимата, въпреки че е през лятото, когато те се чувстват така.

you can mount a false fireplace in one of the corners or even in the middle of the room.
на планината може да бъде фалшива камина в единия ъгъл, или дори в средата на стаята.

your family to a holiday destination even in the middle of the year.
вашето семейство на почивка местоназначение дори в средата на годината. Да, като шефа.

Lower back pain shows an unhealthy kidney, that's when you are waking up in the morning or even in the middle of the night and you experienced aches in your lower back,
Типичен пример е събуждане сутрин или дори по средата на нощта и долната част на гърба,

Even in the middle of editing, the director would ask us to create
Дори по средата на монтажа режисьорът искаше от нас да създадем

summits of palsas are free of snow even in the middle of winter, because the wind carries it off
върховете на палсите са без сняг дори и в средата на зимата, защото вятърът ги отвежда

said there were often young girls who gave massages at the house, even in the middle of the night.
често има млади момичета, които дават масажи в къщата, дори и в средата на нощта.

follow your plan, even in the middle of the night, even if it's the tenth time your baby has called out for you.
да следвате плана си, дори по средата на нощта, дори това да е десетият път, когато ебето ви е повикало.

Even in the middle of chaos.
Дори когато си в средата на хаоса.

Even in the middle of nature.
И в средата на Природата.

Even in the middle of the chaos.
Дори когато си в средата на хаоса.

Even in the middle of fight scenes!
И дори в някои сцени се бият!

Even in the middle of the hall!
И то в средата на хола!