ASYLUM AND RECEPTION - превод на Български

in particular when their asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure.

по-специално когато техните системи за убежище и прием са изложени на несъразмерно голям натиск.

(c) verifying the asylum and reception systems, capabilities,

За проверка на системите за убежище и приемане, капацитета, инфраструктурата,

(c) verify the asylum and reception systems, capabilities,

За проверка на системите за убежище и приемане, капацитета, инфраструктурата,

financial resources at national level to ensure an efficient management of the asylum and reception system.

финансовите ресурси на национално равнище за осигуряването на ефикасно управление на системата за убежище и приемане.

with the aim of assisting the Greek authorities in setting up a modern and efficient asylum and reception system.

които да съдействат на гръцките власти при създаването на модерна и ефективна система за приемане и предоставяне на убежище.

to address needs in the management of asylum and reception systems and integration of legally staying third-country nationals,

да се отговори на нуждите в управлението на системите за убежище и приемане и интеграцията на законно пребиваващите граждани на трети държави,

to address needs in the management of asylum and reception systems and integration of legally staying third-country nationals,

да се отговори на нуждите в управлението на системите за убежище и приемане и интеграцията на законно пребиваващите граждани на трети държави,

capacity building for their own asylum and reception systems as well as implementing regional development

изграждането на капацитет на техните собствени системи за убежище и прием и изпълнение на регионални програми за развитие и защита

to address needs in the management of asylum and reception systems and integration of third-country nationals,

да се отговори на нуждите в управлението на системите за убежище и приемане и интеграцията на законно пребиваващите граждани на трети държави,

capacity building for their own asylum and reception systems as well as implementing regional development

изграждането на капацитет на техните собствени системи за убежище и прием и изпълнение на регионални програми за развитие и защита

(17)In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to disproportionate pressure that places exceptionally heavy

(17) Когато системите за убежище и приемане на дадена държава членка са подложени на изключително сериозно и изискващо незабавни мерки натоварване,

(17) In cases where a Member State's asylum and reception systems are subject to exceptionally heavy and urgent demands,

(17) Когато системите за убежище и приемане на дадена държава членка са подложени на изключително сериозно и изискващо незабавни мерки натоварване,

financial resources at national level to ensure an efficient management of the asylum and reception system.

финансовите ресурси на национално равнище за осигуряването на ефикасно управление на системата за убежище и приемане.

financial resources at national level to ensure an efficient management of the asylum and reception system.

финансовите ресурси на национално равнище за осигуряването на ефикасно управление на системата за убежище и приемане.

To ensure that Member States respect a gender-sensitive approach in all asylum and reception procedures and respect the principle of non-refoulement;

Да гарантират, че държавите членки спазват съобразен с половете подход във всички процедури за предоставяне на убежище и прием и зачитат принципа на забрана за връщане;

In addition the agency provides support to Member States whose asylum and reception systems for asylum seekers are under a particular burden.

Европейската служба за подкрепа в областта на убежището също така осигурява подкрепа на държавите членки, чиито системи за убежище и прием са подложени на особен натиск.

technical assistance to Member States, in particular when they are subject to disproportionate pressure on their asylum and reception systems;

гарантират високи стандарти и зачитане на основните права, по-специално когато техните системи за убежище и прием са подложени на несъразмерно голям натиск;

assist with capacity building in their own asylum and reception systems in line with international standards and implement regional protection programmes.

подпомагане на създаването на възможности в тяхната собствена инфраструктура за убежище и прием и за прилагането на регионални програми за защита.

assess the implementation of the CEAS as well asin relation to the asylum and reception systems of Member States,

оценка на прилагането на ОЕСУ по отношение на системите за убежище и прием на държавите членки,

their practical cooperation but to reinforce and complement the asylum and reception systems of Member States.

допълни системите на държавите членки за убежище и приемане въз основа на високи стандарти и в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз(„Хартата“).