Примери за използване на Atrocities committed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With its indictment, Slovenia has become the third former Yugoslav republic to accuse the two of involvement in atrocities committed during the Balkan conflicts.
С този обвинителен акт Словения става третата бивша югославска република, която обвинява двамата в зверства, извършени по време на балканските конфликти.This is the same IG Farben that was intimately involved with the human experimental atrocities committed by Mengele at Auschwitz.
Както показват документите IG Farben е интимно ангажиран с човешките експериментални жестокости, извършени от д-р Менгеле в Аушвиц.show that Jiang's faction seeks to make Bo the scapegoat for atrocities committed in the persecution of Falun Gong.
фракцията на Джянг се стреми да направи Бо изкупителна жертва за зверствата, извършени в преследването на Фалун Гонг….The suicidal atmosphere was enhanced by the Nazis' report of numerous Soviet mass graves and other atrocities committed by the NKVD and Red Army towards the end of the war.
Самоубийствената атмосфера се засилва от доклада на нацистите за множество съветски масови гробове и други зверства, извършени от НКВД и Червената армия към края на войната.In reply to order No. 4,100 of the 19th instant, I have the honor to relate the following concerning the atrocities committed by the Bulgar army.
В отговор на заповед 4100 от 19 юни имам чест да предам следните данни относно жестокости, извършени от българската армия.Two days later, Nelson Mandela apologised for the atrocities committed by the African National Congress against suspected enemies.
Два дни по-късно Нелсън Мандела се извини за зверствата, извършени от Африканския национален конгрес.criticised the Israeli president on Friday for failing to condemn the atrocities committed by the wartime regime of Ion Antonescu.
разкритикува израелския президент в петък за това, че не е заклеймил зверствата, извършени от военновременния режим на Ион Антонеску.In some other parts of Bosnia-Hercegovina Bosnian Serb civilians were the victims of atrocities committed by Bosniak(Bosnian Muslim)
В някои други части на Босна и Херцеговина цивилни босненски сърби бяха жертвите на зверствата, извършени от бошнаците(босненски мюсюлмани)an equal partner in the atrocities committed in their home.
равностоен партньор в зверствата, извършени в дома й.a Kuwaiti girl who testified about the atrocities committed by Iraqi forces in Kuwait.
кувейтско момиче, което свидетелства за зверствата извършени от иракските сили в Кувейт.Three years ago, the CIA brought to my attention atrocities committed by Victor Drazen in Kosovo.
Преди три години от ЦРУ казаха за зверствата извършени от Виктор Дрейзън в Косово.Many of those charged with war crimes for their involvement in atrocities committed during the conflicts in the Balkans in the early 1990s have been brought to justice.
Много от лицата, обвинени във военни престъпления за участието си в зверства по време на конфликтите на Балканите в началото на 90-те години, вече са изправени пред правосъдието.Lavrov insisted the West should recognize its own responsibility for the atrocities committed in the country, calling for a“collective
Лавров настоя Запада да признае собствената си отговорност за зверствата в страната, като призова за„колективноreparations are critical to ensuring a full reckoning for the atrocities committed by ISIS.”.
за да се гарантира пълното признаване на жестокостите, извършени от ислямската държава“.The international community should demand a robust international investigation into credible reports of atrocities committed on both sides.
Международната общност следва да настоява за сериозно международно разследване на достоверни доклади за извършваните и от двете страни зверства.He called on the Palestinians in the diaspora to play an active role in exposing the atrocities committed against the Palestinians back home.
Той призова палестинците в диаспората да играят активна роля в разкриването на зверствата, извършени срещу палестинците у дома.Also in 2002, the UN set up the Special Court for Sierra Leone to address the atrocities committed during that country's civil war.
През 2002 г. ООН създаде специалния съд за Сиера Леоне в отговор на зверствата, извършени по време was eventually compelled to oppose, the atrocities committed against the Native Americans by the Spanish colonists.
заселници в Новия свят, той се опитва да се противопостави на зверствата, извършени срещу индианците от испанските колонисти.He added that“memory about this[crime] is as important as the memory of the atrocities committed by both the Nazis and Japanese militarists.”.
По негово мнение,“паметта за това е не по-малко важна от паметта на зверствата на нацистите и японските военни.”.despair over Hitler's conduct of the war and the atrocities committed in occupied Poland.
отчаянието си от поведението на Хитлер във войната и зверствата, извършени в окупирана Полша.
