ACTS COMMITTED - превод на Български

• действия извършени
• деяния извършени
• актове извършени
• действията извършени
• деянията извършени

Примери за използване на Acts committed на Английски и техните преводи на Български

groups or even for acts committed by non-Jews.
една еврейска група, или дори за деяния, извършени от неевреи.

The expression put on the Procrustean bed means violent acts committed to fit something, or someone under a rigid framework.
Изразът, поставен върху прокрустовото легло, означава насилствени действия, извършени с цел да се събере нещо, или някой, който е в строга рамка.

Several dissenting justices considered that the amendment was indispensable as the existing legal regime did not offer sufficient safeguards against unlawful acts committed by high-ranking prosecutors or judges.
Неколцина съдии са на различно мнение и считат, че промяната е необходима, тъй като съществуващият правен режим не предлага достатъчно гаранции срещу незаконни действия, извършени от висши прокурори или съдии.

A biometric solution will also dramatically minimize the risk of fraudulent acts committed by the employees.
Биометричното решение също така ще намали драстично риска от измамни действия, извършени от служителите.

contains a set of rules that allow you to determine the composition of the acts committed and punishments for them.
съдържа набор от правила, които ви позволяват да определите състава на извършените деяния и наказанията за тях.

(2) This rule shall apply also to acts committed through negligence, where the lack of knowledge itself of the factual circumstances was not due to negligence.
(2) Тази разпоредба се отнася и за непредпазливите деяния, когато самото незнание на фактическите обстоятелства не се дължи на непредпазливост.

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft(TokyoConvention)(1963).15.
Конвенция за престъпленията и някои други действия, извършвани на борда на въздухоплавателните средства(Токио, 1963);

Deplores the fact that Russian law enforcement agencies have initiated several criminal cases regarding acts committed on the territory of Ukraine
Изразява съжаление във връзка с факта, че руските правоприлагащи агенции са образували няколко наказателни дела, свързани с деяния, извършени на територията на Украйна

of a harm caused by wrongful acts committed by a host State,
причинени от неправомерни действия, извършени от приемащата държава,,

They also knew that the Supreme Judicial Council had received information about alleged unlawful and criminal acts committed by the Chief Public Prosecutor
Те също са знаели, че Висшият съдебен съвет е получил информация относно твърдения за неправомерни и престъпни деяния, извършени от Главния прокурор,

such as acts committed by Al Qaeda, and acts committed in the course of a war of national liberation against colonialism,
например актове, извършени от„Ал-Кайда”, и актове извършени в хода на националноосвободителна война против колониализма,

are not entitled to rule on acts committed outside the internationally recognised territory of Russia,
не са компетентни да се произнасят по деяния, извършени извън международно признатата територия на Русия,

today too we see you in expressions of fundamentalism and in terrorist acts committed by the followers of some religions who profane the name of God
днес те виждаме във вид на фундаментализъм и терористични актове, извършени от последователи на някои религии, които оскверняват Божието име

to the effect that it applies the surrender procedure'only for acts committed after 1 November 2004'.
прилага процедурата за предаване"единствено за деяния, извършени след 1 ноември 2004 г.".

violations of international humanitarian law resulting from the acts committed by the IS and associated terrorist groups,
нарушенията на международното хуманитарно право, произтичащи от действията, извършени от ИД и свързаните с нея терористични групи,

acts of mindless terror,"> such as acts committed by al-Qaida, and acts committed in the course of a war of national liberation against colonialism,
като например актове, извършени от„Ал-Кайда”, и актове извършени в хода на националноосвободителна война против колониализма,

could be understood as“criminal acts committed using electronic communications networks
сферата на високите технологии") следва да се разбира"престъпни деяния, извършени посредством използване на електронни съобщителни мрежи

violations of international humanitarian law resulting from the acts committed by the IS and associated terrorist groups,
нарушенията на международното хуманитарно право, произтичащи от действията, извършени от ИД и свързаните с нея терористични групи,

taking into consideration the importance of the acts committed in qualifying circumstances
се вземат предвид значението на деянията, извършени при квалифициращи обстоятелства,

today too we see you in expressions of fundamentalism and in terrorist acts committed by followers of some religions which profane the name of God
днес те виждаме във вид на фундаментализъм и терористични актове, извършени от последователи на някои религии, които оскверняват Божието име