BEAR THE COST - превод на Български

• поемат разходите
• да понесат разходите
• поема разходите

Примери за използване на Bear the cost на Английски и техните преводи на Български

are uncertain on the off chance that they can bear the cost of it.
не са сигурни за слаба надежда, че те могат да поемат разходите за него.

You can specify the direction, and that will bear the cost of the transaction, etc.
Можете да зададете и посоката, и че ще поеме разходите по сделката, и т.н.

the bank which supplied them will bear the cost for them permanently.
която ги е предоставила, ще поеме разходите по тях за постоянно.

you must bear the cost of the assigned defence counsel.
трябва да поемете разходите за защитника, който Ви е назначен служебно.

Such a charge is in line with the тpolluter paysу principle49 according to which polluters have to bear the cost of reducing the pollution caused.
Тази такса е в съответствие с принципа„замърсителят плаща“49, според който замърсителите трябва да поемат разходите за ограничаване на причиненото замърсяване.

However, it entails costly investments with no immediate benefit in general for those who have to bear the cost.
Тя обаче е свързана с извършването на големи инвестиции, като цяло без непосредствена икономическа полза за тези, които трябва да поемат разходите.

In recent years, funding for such projects has been relieved by international programs with much greater financial resources that fully bear the cost of implementing such projects,
През последните години финансирането на такива проекти е облекчено от международни програми, които изцяло поемат разходите за осъществяване на такива проекти с много по-голям финансов ресурс

It is also appropriate that the operators should ultimately bear the cost of assessing environmental damage
Освен това е разумно операторите в крайна сметка да понесат разходите за оценката на екологичните щети

we are glad to invest the lantern festival jointly, bear the cost together and share the benefits in proportion with you if the assessment of possibilities is approved by us.
ние се радваме да инвестират фестивал фенер съвместно, поема разходите заедно и да споделят ползите пропорционално с вас, ако оценка на възможностите, е одобрен от нас.

unless otherwise agreed, bear the cost of organising meetings
друго не е уговорено, поема разходите по организирането на заседанията

in principle, bear the cost of the necessary preventive or remedial measures.
трябва по принцип да понесе разходите за необходимите мерки за предотвратяване и отстраняване.

generally, no immediate benefit for those who have to bear the cost.
по принцип не създава преки ползи за тези, които ще трябва да поемат разходите.

C-23/06 TO C-36/06 tion levy intended to be a means by which producers bear the cost to the Community of disposing of surplus production manifestly leads to overcharging,
C-23/06- C-36/06 върху производството, предназначен да послужи като средство за производителите да понесат разходите на Общността за реализирането на излишъците, явно води до прекомерно облагане,

of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance;
търговецът трябва да поеме разходите за връщането на стоката, получена по договора от потребителя, ако последният упражни правото си на отказ.

the competent institution of the first Member State shall bear the cost of the benefits under the legislation it applies without taking the aggravation into account.
компетентната институция на първата държава-членка е длъжна да поеме разходите по обезщетенията съгласно разпоредбите на прилаганото от нея законодателство, без да отчита влошаването.

that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest
по принцип замърсителят трябва да поема разходите по замърсяването, като се отдава дължимото внимание на интересите на обществото,

that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest
вземат предвид принципа:„ замърсителят трябва да поема разходите по замърсяването“ и зачитат интересите на обществото,

The SSA bears the cost for these examinations.
НЗОК поема разходите за тези изследвания.

The User will bear the costs of return.
Потребителят ще поеме разходите за връщане.

Each party bears the cost of the remuneration of their own lawyer.
Всяка страна поема разходите за възнаграждението на своя адвокат.