BORDERS CODE - превод на Български

• кодекса на граници
• граничен кодекс
• граничен код
• кодекс на граници
• кодексът на граници

Примери за използване на Borders code на Английски и техните преводи на Български

responding to practical problems that have arisen during the first years of application of the Schengen Borders Code.
яснотата на съществуващия регламент, като отговорят на практически проблеми, които се появиха през първите години от прилагането на Кодекса на шенгенските граници.

This synchronisation of data retention periods is necessary to allow the competent authorities to perform the risk analysis requested by the Schengen Borders Code.
Това синхронизиране на сроковете за съхранение на данните е нужно на компетентните органи, за да могат да осъществяват анализа на риска, изискван от Кодекса на шенгенските граници.

technical amendments to the Schengen Borders Code has emerged.
нуждата от практически и технически изменения на Кодекса на шенгенските граници.

Today the College of Commissioners has discussed draft recommendations for Greece under Article 19b of the Schengen Borders Code.
Днес Колегиумът от членове на Комисията обсъди проект на препоръки за Гърция съгласно член 19б от Кодекса на шенгенските граници.

defined in Article 2(5) of the Schengen Borders Code.
както е определено в член 2, точка 5 от Кодекса на шенгенските граници.

Council agrees negotiating mandate on the amendment of the Schengen borders code.
Съветът постига съгласие относно мандат за преговори за изменение на Кодекса на шенгенските граници.

On 7 March 2017, the Council adopted a regulation amending the Schengen borders code to reinforce checks against relevant databases at the external borders..
На 7 март 2017 г. Съветът прие регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници с цел засилване на проверките в съответните бази данни по външните граници..

A proposed Regulation amending the Schengen Borders Code in order to provide for common rules on the temporary reintroduction of internal border controls in exceptional circumstances; and.
Изменения на Кодекса на шенгенските граници- общите правила за временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници при извънредни обстоятелства;

This regulation amending the Schengen borders code(SBC) was presented by the European Commission in December 2015.
Регламентът за изменение на Кодекса на шенгенските граници беше представен от Европейската комисия през декември 2015 г.

The Schengen Borders Code provides a comprehensive set of conditions for crossings
В Кодекса на шенгенските граници се предвижда цялостен набор от условия за преминаване

Council Decision 2010/252/EU of 26 April 2010 supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of operational cooperation coordinated by.
Решение на Съвета от 26 април 2010 година за допълнение на Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на оперативното сътрудничество….

The package also includes a revised proposal for a Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
Пакетът също така включва преработено предложение за регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници, за да се отчетат техническите промени, произтичащи от предложената Система за влизане/излизане.

the field of security, from information systems to amending the Schengen Borders code, are expression of such approach.
одобрени от Парламента в областта на сигурността- от информационните системи до изменението на Кодекса на шенгенските граници, са израз на един такъв подход.

Under the agreement, and in accordance with the Schengen borders code, road border transition is built on Romanian territory,
По силата на Споразумението и в съответствие с Кодекса на шенгенските граници, шосейният граничен преход е изграден на румънска територия,

the provisions of Article 6 of the Schengen Borders Code require that border guards execute checks with no discrimination against travellers on grounds of racial
разпоредбите на член 6 от Шенгенския граничен кодекс изискват граничните служители да осъществяват проверки, без да дискриминират пътниците въз основа на расова

A targeted modification of the Schengen Borders Code will introduce mandatory systematic checks of EU citizens at external land, sea, and air borders..
С цел повишаване на сигурността в Шенгенското пространство Комисията предлага целенасочена промяна на Кодекса на шенгенските граници, така че да бъдат въведени задължителни систематични проверки на гражданите на ЕС на външните сухопътни, морски и въздушни граници..

as outlined in the Schengen Borders Code.
както е посочено в Кодекса на шенгенските граници.

the conditions under which permission to enter into the Schengen Area may be granted are exhaustively detailed in the Schengen Borders Code.
могат да бъдат предоставени са описани напълно в Регулация на Европейския съюз наречена Шенгенски Граничен Код.

(26) A five year data retention period is necessary to allow the border guard performing the necessary risk analysis requested by the Schengen Borders Code before authorising a traveller entering the Schengen area.
(26) Петгодишният срок на съхраняване на данните е необходим, за да позволи на граничните служители да извършват необходимия анализ на риска, изискван от Кодекса на шенгенските граници, преди да разрешат на даден пътник да влезе в Шенгенското пространство.

This means that the Schengen Borders Code will now be amended as proposed by the Commission under the comitology procedure,
Това означава, че Кодексът на шенгенските граници сега ще бъде изменен, както беше предложено от Комисията съгласно процедурата на комитология,