Примери за използване на Cannot be reconciled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An international treaty ratified after prior consent has been given in the form of a statute shall have precedence over statutes where the provisions of such a treaty cannot be reconciled with their provisions.
Международно споразумение, ратифицирано след предварителното му одобрение под формата на закон, има предимство пред законите, когато разпоредбите на това международно споразумение не могат да бъдат съгласувани с техните разпоредби.then that oath and that obligation cannot be reconciled with the program.
които си положил пред обществото и пред себе си, двете неща не могат да бъдат помирени.a correct theory of geology will never claim discoveries that cannot be reconciled with his statements.
на Божия Дух и една правилна геоложка теория никога That the state is an organ of the rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode(the class opposite to it)
Че държавата е орган за господство на определена класа, която не може да бъде примирена с антипода си( с противоположната на нея класа),Our positions cannot be reconciled with those who do not resolutely fight for full
Позициите ни не могат да бъдат примирени с тези, които That the state is an organ of rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode(the class opposite to it)
Че държавата е орган за господство на определена класа, която не може да бъде примирена с антипода си( с противоположната на нея класа),That the state is an organ of the rule of a definite class which cannot be reconciled with its antipode(the class opposite to it)
Че държавата е орган за господство на определена класа, която не може да бъде примирена с антипода си( с противоположната на нея класа),sent to Russian Envoy in the United States Eduard von Stoeckle in July 1861:“there are no such divergent interests that cannot be reconciled through zealous and hard work… in the spirit of fairness and moderation.”.
на Руската империя Горчаков, които той изпраща през юли 1861 г. на руския посланик в САЩ Едуард Стекл: Няма такива разнопосочни интереси, които да не могат да бъдат съгласувани, с енергична и упорита работа… в дух на справедливост и умереност“.sent to Russian Envoy in the United States Eduard von Stoeckle in July 1861:"there are no such divergent interests that cannot be reconciled through zealous and hard work….
на Руската империя Горчаков, които той изпраща през юли 1861 г. на руския посланик в САЩ Едуард Стекл: Няма такива разнопосочни интереси, които да не могат да бъдат съгласувани, с енергична и упорита работа….white are complete opposites that cannot be reconciled.
бялото са пълни противоположности и не могат да се помирят.sent to Russian Envoy in the United States Eduard von Stoeckle in July 1861:"there are no such divergent interests that cannot be reconciled through zealous and hard work….
на Руската империя Горчаков, които той изпраща през юли 1861 г. на руския посланик в САЩ Едуард Стекл: Няма такива разнопосочни интереси, които да не могат да бъдат съгласувани, с енергична и упорита работа….The both cannot be reconciled!
Не може да се съвместяват двете!Our differences, I'm afraid, cannot be reconciled.
Боя се, че различията ни не могат да бъдат изгладени.These matters cannot be reconciled to human logic.
Тези неща не могат да бъдат схванати с обикновената човешка логика.Your statements cannot be reconciled with the data from the navcon satellite.
Твоите показания не могат да съвпаднат с информацията от сателита на Навигационния контрол.Marcion argued, cannot be reconciled to each other.
твърдял той, не могат да се съгласуват помежду си.then agree to differ on what cannot be reconciled.
след това се съгласете We cannot be reconciled to a life without alcohol, unless we can experience an entire psychic change.
Ние не можем да се примирим с живот без алкохол, ако The choice made by the competent authorities allegedly had an arbitrary nature that cannot be reconciled with Article 18 art.
Твърди The Court is of the view that this unlimited possibility to challenge the validity of title to property acquired from the State cannot be reconciled with the principle of legal certainty.
Тази неограничена възможност за оспорване на правото на собственост върху имущество, придобито от държавата, не съответства на принципа на правната сигурност.
