CANNOT SUBSTITUTE - превод на Български

• не може да замести
• не може да замени
• не могат да заместят
• не могат да заменят
• не могат да заместват

Примери за използване на Cannot substitute на Английски и техните преводи на Български

Supplements cannot substitute for a healthy diet,
Хранителните добавки не могат да заменят здравословното хранене,

Even artificial baby food produced by today's technology cannot substitute for this miraculous source of nutrition.
(1) Дори бебешките храни, които се произвеждат посредством съвременната технология, не могат да заместят тази чудотворна храна.

social networks cannot substitute for direct contact
социални мрежи не може да замени директния контакт

UV blockers cannot substitute for traditional sun protection like good quality sunglasses.
UV-блокерите не могат да заменят традиционните средства за защита от слънцето- слънчевите очила.

already has a significant amount of renewable energy sources, they still cannot substitute the thermal power plants in the cold winter months.
макар в България вече да има значителен обем възобновяеми енергийни мощности, те не могат да заместят топлоелектрическите централи през студените зимни месеци.

While the Union cannot substitute Member States' efforts in defence, it can, within the limits of the Treaties,
Въпреки че Съюзът не може да замести усилията на държавите членки в областта на отбраната,

In such a context, the EU judicature cannot substitute its assessment of scientific and technical facts for
В такъв контекст съдът на Съюза всъщност не може да замени със своята преценка на фактическите елементи от научен

While Europe cannot substitute Member States' efforts in defence, it can encourage and leverage their collaboration in developing the defence capabilities needed to address common security challenges.
Въпреки че Съюзът не може да замести усилията на държавите членки в областта на отбраната, той може да допълва и стимулира сътрудничеството им за разработването на отбранителни способности, необходими за справяне с нашите общи предизвикателства в областта на сигурността.

information generated thereby cannot substitute technical advice
събрана по този начин не може да замени технически съвети,

But if that is so, then the death of Jesus can only be considered a sacrifice metaphorically and cannot substitute for, and certainly cannot terminate, the sacrifices specifically
Но ако е така, тогава смъртта на Иисус може да се разглежда като жертва само метафорично и не може да замести, и сигурно не може да положи края на жертвоприношенията,

While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations,
Въпреки че тези мисии не могат да заместят отговорността на държавата да разследва и подведе под наказателна

(89)‘In such a context, the EU judicature cannot substitute its assessment of[economic,] scientific
В такъв контекст съдът на Съюза всъщност не може да замени със своята преценка на фактическите елементи от научен

low calorie intake cannot substitute that.
нисък калориен прием не може да замести това.

The French Foreign Ministry said in a statement that Ambassador Ismail Hakki Musa was summoned Friday to explain“unacceptable statements… that have no place in Turkish-French relations and cannot substitute for the necessary dialogue between the two countries.”.
Френското външно министерство заяви, че турският посланик е бил повикан, за да обясни"неприемливи изявления, които нямат място във френско-турските отношения и не могат да заменят необходимия диалог между страните".

Results or information generated by the Application cannot substitute technical advice
Софтуерът, резултатите и информацията, събрана по този начин не може да замени технически съвети,

low calorie intake cannot substitute that.
нисък калориен прием не може да замести това.

of Directive 2001/83/EC, these data are not acceptable to support a positive benefit-risk balance for the concerned products and cannot substitute the requirement to demonstrate bioequivalence between test product
параграф 1 на Директива 2001/83/ЕО тези данни не могат да служат за подкрепа на положително съотношение полза- риск за засегнатите продукти и не могат да заменят изискванията за демонстриране на биоеквивалентност между тестов продукт

In such a context, the European Union judicature cannot substitute its assessment of scientific and technical facts for
В такъв контекст съдът на Съюза всъщност не може да замени със своята преценка на фактическите елементи от научен

low calorie intake cannot substitute that.
нисък калориен прием не може да замести това.

France responded by summoning the Turkish Ambassador to France to explain“unacceptable statements… that have no place in Turkish-French relations and cannot substitute for the necessary dialogue between the two countries".
Френското външно министерство заяви, че турският посланик е бил повикан, за да обясни"неприемливи изявления, които нямат място във френско-турските отношения и не могат да заменят необходимия диалог между страните".