CANNOT SUBSTITUTE in Hungarian translation

• nem helyettesítheti
• nem helyettesíti
• nem helyettesíthetik
• nem helyettesítik
• nem pótolja

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Hungarian

Please make a note that an International Driving License or Permit cannot substitute the requirement of a standard driving license.
Kérjük, vegye figyelembe, a nemzetközi jogosítvány/vezetői engedély nem helyettesíti a hagyományos jogosítványt.

The Funding for Growth scheme has brought temporary relief, but cannot substitute for a normal operating environment on a permanent basis.
A Növekedési Hitelprogram átmeneti segítséget jelentett, de tartós jelleggel nem helyettesítheti a rendes működési környezetet.

low calorie intake cannot substitute that.
alacsony kalória-bevitel nem helyettesítheti, hogy.

Training a lot can give you the physical virtue, but cannot substitute the knowledge and experience.
A sok edzés adhat ugyan fizikai előnyt, de nem helyettesítheti a tudást és a tapasztalatot.

low calorie intake cannot substitute that.
alacsony kalória-bevitel nem helyettesítheti, hogy.

low calorie intake cannot substitute that.
alacsony kalória-bevitel nem helyettesítheti, hogy.

low calorie intake cannot substitute that.
alacsony kalória-bevitel nem helyettesítheti, hogy.

low calorie intake cannot substitute that.
alacsony kalória-bevitel nem helyettesítheti, hogy.

low calorie intake cannot substitute that.
alacsony kalória-bevitel nem helyettesítheti, hogy.

Yet, even extensive guidance cannot substitute missing powers at the national level in some Member States,
Azonban még az alapos iránymutatás sem helyettesítheti a néhány tagállamban hiányzó nemzeti szintű jogköröket,

Other antioxidants(vitamin C, vitamin E) cannot substitute Q10, as Q10 is the only compound able to inhibit
Más antioxidáns(C-vitamin, E-vitamin) nem tudja helyettesíteni a Q10-et mivel a Q10 az egyetlen anyag amely a mitokondriumok pusztulását

desire to follow Srila Prabhupada cannot substitute for actually acting correctly.
hogy kövesse Srila Prabhupadat, nem tudja helyettesíteni a valóban helyes cselekvést.

missing from the system, and Word cannot substitute other fonts in the document.
nem találhatók meg a rendszerben, és a Word nem tudja helyettesíteni őket más betűtípussal.

In such a context, the European Union judicature cannot substitute its assessment of scientific and technical facts for that of the legislature on which the founding treaties
Ebben az összefüggésben az uniós bíróság nem helyettesítheti a saját, tudományos és műszaki jellegű ténybeli megállapításaival az uniós jogalkotó megállapításait,

an environmental label cannot substitute official EU legislation applicable in this field,
egy környezetvédelmi címke nem helyettesítheti az erre vonatkozó hivatalos közösségi jogszabályokat,

the religion(respectively the religious-based ethics built into religion) cannot substitute for each other, they are not foes, not even rivals, and they agreed that the religion can built upon anthropology and ethics well.
a hittan(illetve a hittanba beépített vallási alapú erkölcstan) nem helyettesíthetik egymást, hogy sem ellenlábasai, sem versenytársai egymásnak, valamint abban is egyetértettek, hogy hittan jól építhet az ember- és erkölcstanra.

It also recalls that innovative sources cannot substitute ODA and recommends that Member States' efforts in implementing innovative sources of financing do not distract from other important priorities of development finance.
Ugyanakkor emlékeztet arra, hogy az innovatív források nem helyettesíthetik az ODA-t, és nem szabad, hogy a tagállamoknak az innovatív finanszírozási formák alkalmazására irányuló erőfeszítései eltérítsék őket a fejlesztés-finanszírozás többi fontos prioritásától.

digital innovations are a potential instrument for expanding access to content and knowledge, but cannot substitute personal contact
a digitális újítások a tartalomhoz és a tudáshoz való hozzáférés bővítésének hatásos eszközei, de nem helyettesítik a diákok közötti,

Another positive ramification of advanced adult entertainment technologies is that women will have to sharpen the sole remaining attribute which technology cannot substitute- the capacity to make a man feel loved.
Egy másik pozitív hozadéka a haladó felnőttszórakoztató technológiáknak, hogy a nőknek tökélyre kell majd fejleszteniük az egyetlen megmaradt tulajdonságukat, melyet a technológia nem tud helyettesíteni- azt a képességet, melytől a férfi érzi, hogy szeretve van.

Although a website cannot substitute for real, interpersonal communication, the reality of the sacraments and the liturgy, or the immediate and direct proclamation of the Gospel, it can complement them, attract people to a fuller experience of the life of faith, and enrich the religious lives of parishioners.
Hogy a világháló virtuális valósága nem helyettesítheti a tényleges interperszonális közösséget, valamint a szentségek és a liturgia valóságát, vagy akár az evangélium közvetlen, személyes hirdetését, de kiegészítheti őket, és embereket vonzhat a hitélet teljesebb megtapasztalása felé, illetve a felhasználók vallási életét gazdagíthatja.