CANNOT SUBSTITUTE in Italian translation

• non può sostituire
• non possono sostituire

Examples of using Cannot substitute in English and their translations into Italian

Codes of conduct cannot substitute for legislation but are no more than detailed supplements.
I codici di condotta non possono sostituirsi alla legislazione, possono essere al massimo un'integrazione di dettaglio.

Labelling cannot substitute proper safety assessment(risk analysis)
L'etichettatura non sostituisce l'adeguata valutazione della sicurezza(analisi del rischio),

While this cannot substitute for national investment in defence R& D, it should promote
Sebbene non possa sostituirsi agli investimenti nazionali in R & S nel settore della difesa,

The EU and its international partners cannot substitute Kosovo's own efforts,
L'UE e i suoi partner internazionali non si possono sostituire agli sforzi del Kosovo,

They cannot substitute for peer-reviewed articles that provide full details necessary for readers to critically assess the research.
Non possono sostituirsi agli articoli soggetti a revisione paritaria, che forniscono i dettagli completi necessari ai lettori per effettuare una valutazione critica della ricerca.

First of all, we must be clear that small armed groups cannot substitute themselves for the organized power of millions of workers.
Innanzitutto, deve essere chiaro che piccoli gruppi armati non possono sostituirsi al potere organizzato di milioni di lavoratori.

Psychological practices cannot substitute for the sacrament of Penance,
Pratiche psicologiche non possono surrogare il Sacramento della penitenza,

Above all it cannot substitute for faith, moral values,
Innanzitutto, essa non può sostituirsi alla fede, ai valori morali,

But, fancy cabinet shapes cannot substitute for good drivers
Ma cabinet dalla forma stravagante non possono sostituirsi a driver e componenti di buona fattura

As the government of Madagascar has appointed a committee to lead this fight, we cannot substitute for them,” writes Ramahaleo.
Poiché il governo del Madagascar ha nominato un comitato per condurre questa battaglia, non possiamo sostituirci a loro,” scrive Ramahaleo.

they are at the service of the substance and cannot substitute for it.
sono al servizio della sostanza e non possono sostituirsi a essa.

The physician can and must help infertile couples, but cannot substitute them.
Il medico può e deve aiutare i coniugi infertili, ma si non può sostituire a loro.

The Red and Blue Wild symbols substitute for all other symbols to complete win lines although they cannot substitute each other.
I simboli Wild rossi e blu possono sostituire tutti gli altri per completare le linee vincenti, ma non possono sostituirsi l'uno con l'altro.

International criminal justice cannot substitute political efforts in the pacification of conflict areas,
La giustizia penale internazionale non può sostituire l'impegno politico nella pacificazione di aree di conflitto,

The Wild Jukebox symbol cannot substitute for a Scatter Glitter Ball symbol, and three or more Scatter Glitter
Il simbolo di Juke-box Selvatico non può sostituire a un simbolo di Palla di Scintillio di Spargimento,

It also recalls that innovative sources cannot substitute ODA and recommends that Member States' efforts in implementing innovative sources of financing do not distract from other important priorities of development finance.
La Commissione ricorda che le fonti innovative non possono sostituire l'APS e insiste affinché l'impegno prodigato dagli Stati membri per reperire fonti di finanziamento innovative non faccia perdere di vista le altre priorità importanti in termini di finanziamento dello sviluppo.

It observes that assessment of the harm which might be caused to the public interest by the disclosure of one of its documents is within its sole discretion and the Court cannot substitute its own assessment.
Il Consiglio sottolinea che la valutazione del possibile pregiudizio per l'interesse pubblico a causa della divulgazione di uno dei suoi documenti rientra nella sua piena discrezionalità, alla quale il Tribunale non può sostituire il proprio giudizio.

While international and EU efforts cannot substitute for the efforts of the countries themselves, the EU can help its partners as they face these challenges
Se gli sforzi internazionali ed europei non possono sostituire quelli dei paesi interessati, l'UE può aiutare i suoi partner

information generated thereby cannot substitute technical advice
le informazioni ivi generati non possono sostituire la consulenza tecnica

While these missions cannot substitute for the responsibility of the state to investigate and prosecute human rights violations,
Benché tali missioni non possano sostituire la responsabilità dello Stato di indagare sulle violazioni dei diritti umani