CARRIED OUT IN ACCORDANCE - превод на Български

• извършва в съответствие
• извършена в съответствие
• извършва съгласно
• осъществява в съответствие
• проведени в съответствие
• провеждат в съответствие
• извършени съгласно
• провеждат съгласно
• осъществява съгласно
• изпълняват в съответствие
• извършва съобразно
• изпълнен в съответствие
• осъществени съгласно

Примери за използване на Carried out in accordance на Английски и техните преводи на Български

Shall be carried out in accordance with the law on electronic document and electronic signature.
Се осъществяват в съответствие със Закона за електронния документ и електронния подпис.

Checks shall be carried out in accordance with this chapter.
Проверките се извършват в съответствие с настоящата глава.

Will be carried out in accordance with this.
Ще бъде извършвано в съответствие.

The results of the epizootiological studies carried out in accordance with Article 8.
Резултатите от епизоотичните проучвания, извършени в съответствие с член 8.

These procedures shall be carried out in accordance with the provisions of Annex VI.
Тези процедури се извършват в съответствие с разпоредбите на Приложение VI.

The election shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 6(3).
Изборът се провежда съгласно предвидената в член 6, параграф 3 процедура.

Activity carried out in accordance with the requirements of Directive 2014/30/EU.
Дейност, извършвана в съответствие с изискванията на Директива 2014/30/EC.

Will be carried out in accordance.
Ще бъде извършвано в съответствие.

Monitoring was carried out in accordance with the schedule.
Мониторингът беше проведен в съответствие с графика.

Monitoring shall be carried out in accordance with the frequencies set out below.
Мониторингът се провежда в съответствие с честотите, дадени по-долу.

And 4 shall be carried out in accordance with guidelines adopted by the European Commission.
И 4 се извършват в съответствие с ръководства, приети от Европейската комисия.

The calculations must be carried out in accordance with the relevant Eurocodes.
Изчисленията се извършват в съответствие с Еврокод.

(b) the collection of data was carried out in accordance with the appropriate scientific standards.
Събирането на данните да е извършено в съответствие с приложимите стандарти;

The process of decentralisation was carried out in accordance with the regulations.
Процесът на децентрализация е извършен в съответствие с регулаторните изисквания.

Verification process is carried out in accordance with National legislation.
Претърсването е извършено съгласно националното законодателство.

Those transactions shall be carried out in accordance with the rules of the trading venue;
Тези сделки се извършват в съответствие с правилата на мястото на търговия;

(a) the results of the epidemiological inquiry carried out in accordance with Article 8;
Резултатите от епидемиологичното проучване, проведено в съответствие с член 8;

Those surveys shall be carried out in accordance with the provisions of Article 6(7).';
Посочените наблюдения се извършват в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 7.“.

The laying must be carried out in accordance with the applicable Logoclic laying instructions.
Полагането трябва да е извършено съгласно валидната инструкция за полагане на Logoclic.

Such a merger may be carried out in accordance with.
Такова сливане може да бъде извършено в съответствие с.