CARRIED OUT WHEN - превод на Български

• извършва когато
• извършено когато
• извършват когато
• осъществяваше когато

Примери за използване на Carried out when на Английски и техните преводи на Български

A notification shall be considered properly carried out when the competent authority of dispatch is satisfied that the notification document
Нотифицирането се счита за правилно извършено, когато компетентният орган по изпращането е удовлетворен, че документа за нотификация и документа за превоз

For example, in ancient Egypt circumcision was carried out when the boy reached 14 years old,
Например, в древен Египет обрязването е било извършено, когато момчето е навършило 14 години,

Stimulation measures are carried out when the expectant mother has serious diseases,
Стимулиращи мерки се извършват, когато бъдещата майка има сериозни заболявания,

In addition the organisation shall have a procedure to reassess work intended to be carried out when actual staff availability is less than the planned staffing level for any particular work shift or period.
В допълнение, организацията има разработена процедура за повторно оценяване на работата, която трябва да бъде извършена, когато наличният персонал е по-малко от планираното ниво на персонал за всяка отделна задача или период от време.

The plan must include a procedure to reassess work intended to be carried out when actual employee availability is less than the planned staffing level for any particular work shift or period.
Организацията има разработена процедура за повторно оценяване на работата, която трябва да бъде извършена, когато наличният персонал е по-малко от планираното ниво на персонал за всяка отделна задача или период от време.

(8) Substitution checks should not normally be carried out when consignments have been Customs sealed at departure as they are considered as having been physically checked
(8) Проверките за замяна обикновено не трябва да се извършват, когато пратките са били запечатани от митническата служба от мястото на излизане, тъй като се счита, че вече са били предмет на физическа проверка

activities that need to be carried out when properties are not accommodated guests.
които е необходимо да се извършват, когато в имота не са настанени гости.

blood components without receiving informed consent may be carried out when the patient's life is endangered
кръвни съставки без получаване на информирано съгласие може да бъде извършено, когато е застрашен животът на пациента

a pilot run that shall be carried out when the Member State concerned has informed the General Secretariat in accordance with the first sentence of Article 36(2) of Decision 2008/615/JHA.
посещение за оценка и на пилотно изпитване, които се извършват, когато съответната държава-членка е информирала генералния секретариат в съответствие с член 36, параграф 2, първо изречение от Решение 2008/615/ПВР.

On the other hand, existing apps with charge timers merely allow drivers to time the recharging process so that it is carried out when demand for electricity is low,
Докато съществуващите приложения с таймери за зареждане позволяват на водачите да удължават процеса на презареждане, така че да се извършва, когато търсенето на електроенергия е ниско,

Only one attack was carried out, when U-15 fired a torpedo(which missed)
Само едно нападение е извършено, когато U-15 изстрелва торпедо(което не уцелва)

Only one attack was carried out, when U-15 fired a torpedo at HMS Monarch,
Само едно нападение е извършено, когато U-15 изстрелва торпедо(което не уцелва)

Only one attack was carried out, when U-15 fired a torpedo(which missed)
Само едно нападение е извършено, когато U-15 изстрелва торпедо(което не уцелва)

Animal tests are only carried out when there is no alternative.
Изпитания върху животни се извършват само когато няма никакъв друг алтернативен подход.

The inspections required under Regulation 5.1.4 shall be carried out when.
Предвидените в Правило 5.1.4 прегледи се провеждат, когато.

This can only be carried out when there is sufficient room to do so.
Това обаче се прави, само когато има достатъчно място напред.

Ultrasound of the blood vessels is carried out when the patient has characteristic symptoms.
Ултразвукът на кръвоносните съдове се провежда, когато пациентът има характерни симптоми.

Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market.
Затова наблюдението не трябва да се осъществява само когато продуктите се пускат на пазара.

These procedures can be carried out when the cat reaches 6 months of age.
Може да се използва след като котето достигне шест седмици възраст.

It tends to be carried out when there is a growth present inside the sinus cavity.
Тя се осъществява, когато има вътрешен растеж в синусовата кухина.