CLINGS - превод на Български

Примери за използване на Clings на Английски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Psalm 63:8“My soul clings to You;Your right hand upholds me.”.

Псалми 63:8“Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.”.

The hero clings like a vampire to unfamiliar well-being

Героят се прилепва като вампир към непознатото благополучие

She clings to my hand, fades.

Тя се прилепва към ръката ми, избледнява.

Clings tightly to the road,

Се прилепва плътно към пътя,

He clings neither to responsibilities nor to positions.

Той нито се задържа за отговорности, нито за позиции.

The dog clings to his owner and follows him everywhere.

Кучето се привързва към стопанина си и го следвал на всякъде.

(Little Yuri clings to mom).

(Малкият Юри се притиска до мама.).

Something that clings' is the translation of the word'alaq.

Нещо, което се закачва” е превод на думата ealaq.

the more fanatically he clings to it.

толкова по-фанатично той държи на него.

The viler a man's life is, the more he clings to it;

Колкото е по-гаден животът на човека, толкова повече той се привързва към него;

I like the way it clings to her figure, but it doesn't restrict her movement in any way.

Харесвам начина, по който тя се придържа към фигурата си, но тя не ограничава движението й по никакъв начин.

As it turned out, their husband clings to foxes- there are always a lot of them,

Както се оказа, съпругът им се придържа към лисиците- винаги има много

MARTIN LUTHER Whatever your heart clings to and confides in, that is really your God,

Както казва Мартин Лутер,„Към каквото прилепва сърцето ти, това е твоят Бог,

The United States is the only industrialized nation that still clings to its legacy measures

Съединените щати са единствената индустриализирана нация, която все още се придържа към своите наследствени мерки

Forms a self-healing layer that clings to metal surfaces

Образува самовъзстановяващ се слой, който прилепва към металните повърхности

Dishasht back- consists of mrezheviden upper layer that clings to the base by millions of polyamide fibers,

Дишащ гръб- състои се от мрежевиден горен слой, който се държи за основата посредством милиони полиамидни нишки,

And the child firmly clings to his bottle and does not want to change it for such an inconvenient and cumbersome item.

И детето здраво се придържа към бутилката си и не иска да я сменя за такъв неудобен и тромав елемент.

Martin Luther addressed idolatry saying:“Whatever your heart clings to and confides in, that is really your God, your functional savior.”.

Както казва Мартин Лутер,„Към каквото прилепва сърцето ти, това е твоят Бог, твоят функционален спасител.”.

The Saviour cannot withdraw from the soul that clings to Him, pleading its great need.

Спасителят не може да се отдръпне от душа, която се държи за Него и Го умолява за голямата си нужда.

Hand clings to hand in close circles,

Ръката се вкопчва в ръка в тесни кръгове,