COERCIVE MEASURES - превод на Български

• принудителни мерки
• мерки за принуда
• принудителните мерки

Примери за използване на Coercive measures на Английски и техните преводи на Български

Direct taking of evidence must occur on a voluntary basis without use of coercive measures.
Прякото снемане на показания трябва да бъде на доброволна основа, без използването на принудителни мерки.

To this end, it lays down statutory rules on coercive measures and how these can be applied.
За целта са предвидени законови разпоредби за принудителните мерки и способите за тяхното прилагане.

An honourable fact about France is that she has never sought to win unity of language by coercive measures.
Един почетен за Франция факт е, че тя никога не се е опитвала да постигне единство на езика чрез принудителни мерки.

Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing State.
Всяка допълнителна принудителна мярка, която е необходима за изпълнението на решението, се осъществява в съответствие с приложимите процесуални норми на изпълняващата държава.

to testify applicable to him or any other criminal coercive measures.
спрямо него не може да бъде приложена никаква принудителна мярка или друга санкция.

Chapter 1, Section 6 of the Coercive Measures Act contains the legal provisions about civil servants entitled to make arrests.
Глава 1, раздел 6 от Закона за принудителните мерки съдържа правната уредба относно държавните служители с правомощия да вземат решения относно арестите.

they will be obtained using coercive measures on the basis of a decision by the investigating magistrate.
те ще бъдат получени чрез използването на принудителни мерки въз основа на решение на разследващия магистрат.

that the national court with jurisdiction to authorise the coercive measures may refer a question for a preliminary ruling to the Court of Justice.
както основателно посочва Комисията, че компетентният за допускането на принудителни мерки национален съд може да отправи до Съда преюдициално запитване.

the national judicial authority shall control that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary
националният съдебен орган осъществява контрол за автентичност на решението на Комисията и на предвидените мерки за процесуална принуда, които не трябва да са произволни,

for detailed explanations on those elements which are necessary to allow its control of the proportionality of the coercive measures envisaged.
подробни обяснения по онези елементи, които са необходими за осъществяване на неговия контрол за пропорционалност на предвидените мерки за процесуална принуда.

As a mirror image of labour simulation by means of coercive measures imposed by the labour administration authorities, a simulation of capital valorisation developed
Успоредно със симулацията на труд чрез принудителните мерки на демократичното управление се развива симулация на натрупване на капитал чрез спекулативно откъсване на кредитната система

is the introduction of alternatives to imprisonment and coercive measures for drug-using offenders in cases of minor crimes- another option which is totally absent from the Bulgarian justice system.
която също присъства в Стратегията на ЕС за борба с наркотиците и Планът за действие, е въвеждането на алтернативи на затвора и принудителните мерки за употребяващите правонарушители в случаи на маловажни нарушения.

Those powers may not include coercive measures, unless ordered by a court of that Member State, or the right to
Тези правомощия не могат да включват използването на принудителни мерки освен в случаите, когато такива са разпоредени от съд на тази държава членка,

other documents defined by law by applying coercive measures.
определени със закон документи, чрез прилагане на принудителни мерки.

In its control of the proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask ESMA for detailed explanations, in particular, relating to the grounds ESMA has for suspecting that an infringement has taken place and the seriousness of the suspected infringement and the nature of the involvement of the person subject to the coercive measures.
При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение, по-специално относно съображенията на ЕОЦКП, на които се основава предположението за нарушение на настоящия регламент, както и относно тежестта на предполагаемото нарушение и естеството на участието на лицето, по отношение на което се вземат принудителните мерки.

measures, coercive measures for the deprivation or restriction of liberty
мерките, принудителните мерки за лишаване от свобода

In its check of proportionality of the coercive measures, the national judicial authority may ask ESMA for detailed explanations, in particular relating to the grounds ESMA has for suspecting that an infringement of this Regulation has taken place and the seriousness of the suspected infringement and the nature of the involvement of the person subject to the coercive measures.
При проверката на пропорционалността на принудителните мерки националният съдебен орган може да поиска от ЕОЦКП подробно обяснение, по-специално относно съображенията на ЕОЦКП, на които се основава предположението за нарушение на настоящия регламент, както и относно тежестта на предполагаемото нарушение и естеството на участието на лицето, по отношение на което се вземат принудителните мерки.

and the effectiveness of coercive measures in preventing self-harm
така и за ефективността на принудителните мерки при предотвратяване на самонараняване

other assets held by the debtor, for coercive measures to ensure that actions are taken
други имуществени права на длъжника, за налагане на принудителни мерки, които да гарантират извършването или въздържането от извършване на действия,

Section 11 of the Coercive Measures Act.
раздел 11 на Закона за принудителните мерки.