COMMISSION IS REQUIRED - превод на Български

• комисията е длъжна
• комисията е задължена
• комисията трябва
• комисията се изисква
• комисията била длъжна

Примери за използване на Commission is required на Английски и техните преводи на Български

Since the start of the MEDA programme in 1996 the Commission is required to submit to the European Parliament
От началото на програмата MEDA през 1996 г., Комисията е задължена да представя на Европейския парламент

THE COMMISSION APPROVED RDPs DESPITE WEAKNESSES 24. Prior to approving the Member States' RDPs, the Commission is required to check the consistency of the RDP objectives with EU
Преди одобряване на ПРСР на държавите членки Комисията е длъжна да провери дали целите на програмите за развитие на селските райони съответстват на националните стратегии и на стратегията на ЕС,

In drawing up the strategy papers for such thematic programmes the Commission is required to consult other development actors, including representatives of NSAs
При съставяне на стратегическите документи за тези тематични програми Комисията е задължена да проведе консултации с останалите участници в процеса на развитие,

The Commission is required to ensure effective
Комисията трябва да осигури ефективен

This lack of common definitions of the different types of ex-post review creates uncertainty as to what the Commission is required to look into and what kind of product it will produce.
Тази липса на общи определения за различните видове последващ преглед създава несигурност относно това, което Комисията е длъжна да разгледа, както и какъв вид продукт ще изготви.

He would also like to point out that the Commission is required to monitor whether the new Construction Products Regulation leads to adequate harmonisation in all areas
Той също така би искал да подчертае, че от Комисията се изисква да следи дали новият Регламент за строителните продукти води до достатъчна хармонизация във всички области и дали не води

Third, Germany underlines the fact that the Commission is required to apply the compatibility criteria specified in recital 32 also for projects not caught by the notification requirement.
Трето, Германия подчертава факта, че Комисията е задължена да приложи посочените в параграф 32 критерии за съвместимост също и по отношение на проектите, които не попадат в обхвата на изискването за уведомяване.

For Horizon 2020, the Commission is required to implement an audit strategy based on the financial audit of a representative sample of spending across the programme as a whole,
За програма„Хоризонт 2020“ Комисията трябва да прилага одитна стратегия, основана на финансов одит на представителна извадка от разходите за програмата като цяло,

The commission is required only when forming technically large transactions that load the network,
Комисията се изисква само за формирането на технически големи транзакции, които зареждат мрежата,

Assessment of the application of Directive 2011/85 82 After assessing compliance of the national transposing measures, the Commission is required to monitor and assess the application of Directive 2011/85.
Оценка на прилагането на Директива 2011/85 82 След като извърши оценка на съответствието на националните мерки за транспониране, Комисията е задължена да наблюдава и оценява изпълнението и прилагането на Директива 2011/85.

the planned excessive deficit, the Commission is required by the Treaty to take into account what are known as'relevant factors'.
предвиждан прекомерен дефицит, Комисията е задължена съгласно Договора да вземе предвид т. нар."фактори от значение".

Furthermore, every four years, the Commission is required to conduct, and share with the Parliament
Освен това на всеки четири години от Комисията се изисква да извършва и споделя с Европейския парламент

Furthermore, every four years, the Commission is required to carry out, and share with the Parliament
Освен това от Комисията се изисква на всеки четири години да извършва цялостна оценка на ШИС

To monitor the implementation of MIP- CSRs, the Commission is required to maintain permanent dialogue with the Member State authorities and the social partners
За да наблюдава изпълнението на СП по ПМД, от Комисията се изисква да поддържа постоянен диалог с органите на държавите членки

The Commission is required, by virtue of Regulation(EC) No 2320/2002, to adopt measures
По силата на Регламент(ЕО) № 2320/2002 от Комисията се изисква, при необходимост,

of Directive 98/44/EC the Commission is required to report annually‘on the development
буква в от Директива 98/44/ЕО, от Комисията се изисква ежегодно да представя„доклад относно развитието

checking expenditure under the Common Agricultural Policy(CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use….
за контрола върху разходите по общата селскостопанска политика(ОСП), а от Комисията се изисква да гарантира правилното използване на съответните средства от държавите-членки.

for paying out and checking expenditure under the CAP, and the Commission is required to ensure that member states have made correct use of the funds.
за контрола върху разходите по общата селскостопанска политика(ОСП), а от Комисията се изисква да гарантира правилното използване на съответните средства от държавите-членки.

When weaknesses lead to a reservation in the Direc- tor- General's Declaration of Assurance, the Commission is required to analyse the information in the annual activity report
Когато слабостите са такива, че водят до изразяване на резерва в декларацията за досто- верност на генералния директор, от Комисията се изисква да анализира информацията в годишния отчет за дейността

checking virtually all expenditure under the Common Agricultural Policy(CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
изплащането на суми и за контрола върху разходите по общата селскостопанска политика(ОСП), а от Комисията се изисква да гарантира правилното използване на съответните средства от държавите-членки.