COMMISSION IS RESPONSIBLE - превод на Български

• комисията отговаря
• комисията е отговорна
• комисията е длъжна
• комисията е натоварена

Примери за използване на Commission is responsible на Английски и техните преводи на Български

While the Court of Auditors is mainly engaged in money for which the Commission is responsible, 80% of revenues and expenditures is in reality managed by national authorities.
Въпреки че дейността на Сметната палата е свързана основно с финансите, за които е отговорна Комисията, над 80% от разходите на ЕС се управляват от националните органи.

While the Court of Auditors is mainly engaged in money for which the Commission is responsible, 80% of revenues
Макар че работата на Палатата в общи линии се отнася до средствата, за които отговаря Комисията, на практика 90% от тези приходи

the work of the consultative committee on public procurement, for which the Commission is responsible.
работата на консултативния комитет по обществените поръчки, за който отговаря Комисията.

While the Commission is responsible for assessing Member States' compliance with the preventive arm,
Макар че Комисията е отговорна за оценяването на изпълнението на предпазните мерки от държавите членки,

The commission is responsible for making proposals for basic regulations
Комисията е натоварена с изготвянето на предложения за основните регламенти

update of national guides lies at national level, the Commission is responsible for running a registration system
актуализирането на национални ръководства се поема на национално равнище, Комисията е отговорна за това да поддържа система за регистрация

Indeed, although the Court's work largely concerns money for which the Commission is responsible, in practice 90% of this income
Всъщност, макар че работата на Палатата в общи линии се отнася до средствата, за които отговаря Комисията, на практика 90% от тези приходи

Ultimately, while the Commission is responsible for assessing Member States' compliance with the preventive arm,
На последно място, въпреки че Комисията е отговорна за оценяването на изпълнението на предпазните мерки от държавите членки,

Under the Euratom Treaty the Commission is responsible for verifying that fissile nuclear materials,
В съответствие с Договора за Евратом Комисията е длъжна да се увери, че делящите се ядрени материали,

preserving the exclusive right of initiative for the Commission, because the Commission is responsible to all citizens- not only to the organisers of the initiative,
да се запази изключителното право на инициатива на Комисията, тъй като Комисията е отговорна за всички граждани не само за организаторите на инициативата,

regularity of the underlying transactions in respect of the part of the EDF resources for whose financial management the Commission is responsible(14).
правомерността на свързаните с тях операции относно частта от ресурсите на ЕФР, за чието финансово управление е отговорна Комисията(14).

According to the 2001 legislation, the Commission was responsible for developing SIS II,
Съгласно законодателството от 2001 г. Комисията отговаря за разработването на ШИС II,

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 15. According to the Agency's Founding Regulation8, the Commission was responsible for the establishment and initial operation of the Agency until it was granted financial autonomy on 22 May 2013.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО УПРАВЛЕНИЕ 15. Съгласно Регламента за създаване на Агенцията8 Комисията отговаря за създаването и първоначалното функциониране на Агенцията до получаването на финансова автономност на 22 май 2013 г.

Under the GLF, the Commission was responsible for coordinating and implementing the programme on behalf
Съгласно МОЗГ Комисията отговаря за координирането и изпълнението на програмата от името

In accordance with the principle of shared management, Member States and the Commission are responsible for the management and control of programmes in accordance with their respective responsibilities laid down in the Common Provisions Regulation(CPR)
В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки и Комисията са отговорни за администрирането и контрола на програмите съгласно определените им в Регламента за общоприложимите разпоредби(РОР) отговорности

In accordance with the principle of shared management, Member States and the Commission are responsible for the management and control of programmes in accordance their respective responsibilities laid down in CPR
В съответствие с принципа на споделено управление държавите членки и Комисията са отговорни за управлението и контрола на програмите съгласно определените им в РОР отговорности

The Commission is responsible to the European Parliament.
Комисията колективно е отговорна пред Европейския парламент.

The European Commission is responsible for developing that platform.
Европейската комисия е отговорна за създаването на платформата.

Commission is responsible for supervising the work.
Европейската комисия отговаря за наблюдение на напредъка.

The European Commission is responsible for implementing the annual budget.
Европейската комисия е отговорна за изпълнението на годишния бюджет.