CONCURRENT TREATMENT - превод на Български

• едновременно лечение
• съпътстващо лечение
• съвместното лечение
• едновременното лечение

Примери за използване на Concurrent treatment на Английски и техните преводи на Български

niacin is necessary, the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered for use with fibrates or niacin see section.
трябва внимателно да се обмислят ползите и рисковете от съвместното лечение(за употреба с фибрати или ниацин вижте точка 4.5).

nematodes(including for heartworm disease prevention) and where concurrent treatment against cestodes is indicated.
значителен риск от смесено опаразитяване с ектопаразити и нематоди(включително за превенция на дирофилариоза) и когато едновременно лечение срещу цестоди е необходимо.

the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered(for use with fibrates
ползите и рисковете от едновременното лечение трябва да бъдат внимателно обмислени(за приложение с фибрати

problem with occasional use, but if long-term concurrent treatment with a potent UGT2B7 inhibitor is initiated,
в дългосрочен план се започне едновременно лечение с мощен UGT2B7 инхибитор, не може да

Angiostrongylus vasorum larvae and the concurrent treatment and prevention of flea infestation,
Angiostrongylus vasorum ларви и съпътстващо лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи,

These include patients:- in whom glycaemic control is markedly improved,- in whom hypoglycaemia develops gradually,- who are elderly,- after transfer from animal insulin to human insulin,- in whom an autonomic neuropathy is present,- with a long history of diabetes,- suffering from a psychiatric illness,- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
Които са в старческа възраст,- след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин,- при които е налице автономна невропатия,- с дългогодишен диабет,- страдащи от психично заболяване,- получаващи едновременно лечение с някои други лекарствени продукти(вж. точка 4.5).

Angiostrongylus vasorum larvae and the concurrent treatment and prevention of flea infestation,
Angiostrongylus vasorum ларви и съпътстващо лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи,

These include patients:- in whom glycaemic control is markedly improved,- in whom hypoglycaemia develops gradually,- who are elderly,- after transfer from animal insulin to human insulin,- in whom an autonomic neuropathy is present,- with a long history of diabetes,- suffering from a psychiatric illness,- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
Те включват пациенти:- при които гликемичният контрол е подчертано подобрен,- при които хипогликемията се развива постепенно,- които са в старческа възраст,- след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин,- при които е налице автономна невропатия,- с дългогодишен диабет,- страдащи от психично заболяване,- получаващи едновременно лечение с някои други лекарствени продукти(вж. точка 4.5).

the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully weighed
ползите и рисковете от съвместното лечение трябва внимателно да се претеглят

In whom glycaemic control is markedly improved,- who have experienced recurrent and/or recent events of hypoglycaemia,- in whom hypoglycaemia develops gradually,- who are elderly,- after transfer from animal insulin to human insulin,- in whom an autonomic neuropathy is present,- with a long history of diabetes,- suffering from a psychiatric illness,- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).
При които гликемичният контрол е значително подобрен;- които са претърпели рецидивиращи и/ или скорошни събития на хипогликемия;- при които хипогликемията се развива постепенно;- които са в старческа възраст;- след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин;- при които е налице автономна невропатия;- с дългогодишен диабет;- които страдат от психично заболяване;- които получават съпътстващо лечение с определени други лекарствени продукти вж.

Concurrent treatment and UV exposure.
Съвместно лечение и излагане на UV лъчи.

Concurrent treatment with potent diuretics or aminoglycosides.
Едновременно лечение с мощни диуретици или аминогликозиди.

For the concurrent treatment of infections with ear mites(Otodectes cynotis),
За едновременното третиране на опаразитяването с ушни кърлежи(Otodectes cynotis),

the benefit and the risk of concurrent treatment should be carefully considered.
ползата и рискът от съпътстващото лечение трябва да бъдат обмислени внимателно.

In studies when adult patients received concurrent treatment with etanercept plus anakinra, a higher rate of serious infections compared to etanercept alone was observed
В проучвания с възрастни пациенти на съпътстващо лечение с етанерцепт плюс анакинра е наблюдавана по-висока честота на сериозните инфекции в сравнение със самостоятелно прилаган етанерцепт

Other underlying causes of flank pain may need similar pain management and concurrent treatments.
Други причини за болка в хълбоците може да се нуждаят от подобно лечение на болката и едновременно лечение.

This is consistent with results in patients in other studies of metastatic breast cancer who did not receive concurrent anthracycline treatment(NCI-CTCAE v.3)(see section 4.8).
Това съответства на резултатите при пациентите в други проучвания на метастатичен рак на млечната жлеза, които не са получавали едновременно лечение с антрациклини(NCI-CTCAE v.3)(вж. точка 4.8).

It is recommended that alternative administration forms should be considered for concomitant treatment of concurrent diseases that can be treated via nasal administration.
Препоръчва се да се обсъждат форми с алтернативен начини на приложение за едновременно лечение на съпътстващи заболявания, които може да се лекуват интраназално.

For the prevention of heartworm disease and the concurrent treatment and prevention of flea.
За профилактика на дирофилариоза и едновременно лечение и профилактика на опаразитяване.

Concurrent treatment with sulfasalazine.
Съпътстващо лечение със сулфасалазин.