CONTRACT MAY - превод на Български

• договорът може
• поръчката може
• договор може
• договора може
• споразумение може
• контракт може

Примери за използване на Contract may на Английски и техните преводи на Български

The contract may be terminated before it expiresBut by mutual agreement between the employer and the employee.
Договорът може да бъде прекратен преди крайната дата, но по взаимно съгласие между работодател и работник.

The contract may be signed after the expiry of the 15-day period within which the remaining four candidates may appeal.
Договорът може да бъде подписан след изтичане на 15-дневния срок, в който останалите четирима кандидати могат да обжалват.

The subject of the contract may include repairs,
Предметът на поръчката може да включва ремонти,

Unless expressly provided elsewhere in the Contract, this Contract may be varied only by a document signed by both parties.
Освен ако изрично не е предвидено другаде в настоящото споразумение, настоящото споразумение може да бъде променяно само с документ, подписан от двете страни.

The contract may be renewed up to 3 times,
Поръчката може да бъде подновена най-много 3 пъти,

However, Member States may decide that the contract may only be concluded between an applicant
Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение, че договорът може да бъде сключен само между едно кандидатстващо лице

If such a situation should last for more than two months, this contract may be resolved by either party, without compensation.
Ако това продължи повече от 2 месеца, настоящото споразумение може да бъде прекратено от всяка от страните, без обезщетение.

The contract may also contain restrictions on domestic animals,
Договорът може да съдържа и ограничения относно домашни животни,

for reasons connected with exclusive rights or intellectual property rights, the contract may be executed only by a particular economic operator;
художествени причини, или поради причини във връзка със защитата на изключителни права, поръчката може да бъде изпълнена само от определен икономически оператор;

The marriage contract may be modified
Брачен договор може да бъде променян

If they exceed thirty days from the order, the contract may be terminated
Ако те надвишават тридесет дни от поръчката, договорът може да бъде прекратен

The framework contract may be renewed twice for a period of 1 year each time.
Рамковият договор може да бъде подновен два пъти за период от по 1 година всеки път.

It should be borne in mind that the duration of the contract may be up to 5 years
Следва да се има предвид, че продължителността на договора може да достигне 5 години,

In the event of any refusal to provide such"mandatory" personal data, the contract may not be fully exercised.
В случай на отказ да се предоставят такива"задължителни" лични данни, договорът може да не бъде изцяло упражнен.

Please bear in mind that transportation arising as a result of terminating the Contract may incur additional costs, as a result of which we are authorised to charge you the corresponding costs.
Моля, имайте предвид, че транспортът поради прекратяването на Договора, може да доведе до допълнителни разходи, които ние ще имаме право да ви прехвърлим.

The employment contract may be signed for:
Трудовият договор може да бъде сключен за:

For the land plot form(sample) of the contract may be at the request of the parties
За формуляра за парцел(образец) на договора може да бъде по искане на страните

Please keep in mind that transport derived from the termination of the Contract may have an additional cost which we will be entitled to pass on to you.
Моля, имайте предвид, че транспортът, произтичащ от прекратяването на договора, може да представлява допълнителен разход, който ние имаме правото да прехвърлим на Вас.

For example, a contract may require a fixed payment of CU1,000 if six-month LIBOR increases by 100 basis points.
Например договор може да изисква фиксирано плащане от 1 000 ВЕ(1), ако шестмесечният ЛИБОР нарасне със 100 базови точки.

The performance of the contract may only begin after the consumer has granted the corresponding consent.
Изпълнението на договора може да започне само след като потребителят е дал одобрението си.