CONTRACTUALLY OBLIGED - превод на Български

• договорно задължени
• задължени по договор

Примери за използване на Contractually obliged на Английски и техните преводи на Български

External service providers who process personal data on our behalf in the sense of the German Data Protection Act are contractually obliged to comply with all pertinent data protection regulations.
Външните доставчици на услуги, които обработват лични данни от наше име, по смисъла на немския Закон за защита на данните, са договорно задължени да спазват нашите регулации за защита на личните данни.

undertake processing of your personal data in accordance with PANDORA's instructions and will be contractually obliged to adhere to strict security procedures when handling your personal data.
ще предприемат да обработват вашите лични данни само в съответствие с инструкциите на PANDORA и ще бъдат задължени по договор да се придържат към стриктните процедури за сигурност, когато обработват вашите лични данни.

almost no financial disadvantage, whereas the public partner was contractually obliged to pay considerably higher amounts to ensure outstanding maintenance of an under-used motorway.
партньорът от публичния сектор е бил договорно задължен да заплати значително по-големи суми за осигуряване на първокласна поддръжка на автомагистрала, която не се използва достатъчно.

not for further purposes and are contractually obliged to comply with the statutory data protection regulations.
не за други цели и са задължени според договора да се съобразяват с разпоредби на закона за защита на данните.

not for other purposes and are contractually obliged to comply with the statutory data protection regulations.
не за други цели и са задължени според договора да се съобразяват с разпоредби на закона за защита на данните.

I mean, once we're contractually obliged.
Понеже веднъж щом се задължим с договор.

You are contractually obliged to supply a sample within 48 hours.
Задължени сте по договор да доставите пробата в срок от 48 часа.

These entities are either legally or contractually obliged to maintain confidentiality.
Тези юридически лица са правно или договорно обвързани за спазването на поверителност.

If we are contractually obliged to pay them, then of course we will.
Ако бъдем задължени да платим от закона, ще го направим.

unless we are legally or contractually obliged to retain them.
освен ако не сме задължени по закон или договор да ги запазим.

Each of these service providers is contractually obliged to provide services to us in a manner consistent with this Statement.
Всяка една такава компания е договорно обвързана да предоставя услугите си по начин обвързан с тази Декларация.

the Romanian company is contractually obliged to absorb the cost.
румънската компания ще има съгласно договора задължението да поеме разходите.

The employees of Rezon OOD are contractually obliged to maintain the confidential nature of your personal data by way of non-disclosure agreements.
Служителите на"Резон" ООД са длъжни да опазват поверителността на вашите данни и да спазват споразумение за разкриване на поверителна информация.

I was never contractually obliged to sleep with foreign businessmen.
никога не съм бил задължен с договор да спя с чужденци-бизнесмени.

If you fail to beat the strike price you are contractually obliged to either buy or sell the shares at a loss.
Ако не успеете да определите правилно цената на упражняване, ще сте задължен да купите или продадете акциите на цена, която ви носи загуба.

Such travel agency is contractually obliged to provide us with the information, which transfers of value have actually been provided to individual participants.
Подобна туристическа агенция е договорно задължена да ни предостави информация кои предоставяния на стойност са реално извършени в полза на отделните участници.

Whether you are contractually obliged to gain certification to this standard
Ако сте договорно задължени да получите сертификация,

Beneficiaries are contractually obliged to download this material to use it in appropriate formats in the context of their campaign in accordance with the conditions specified in the grant agreement.
Бенефициерите ще бъдат договорно обвързани със задължението да изтеглят тези материали и да ги използват върху подходящи носители в рамките на кампанията си съгласно условията на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства.

However, since the company that developed the BMS technology was not contractually obliged to grant commercial access to any interested tenderer,
Но тъй като компанията, която е разработила технологията BMS, не е задължена по договор да предоставя търговски достъп на заинтересованите оференти,

However, since the company that developed the BMS technology was not contractually obliged to grant commercial access to any interested tenderer,
Тъй като обаче дружеството, разработило технологията BMS, не е било договорно задължено да предоставя търговски достъп на всеки заинтересован оферент,