CORE OF THE PROBLEM - превод на Български

• същността на проблема
• същината на проблема
• сърцевината на проблема
• основата на проблема
• центъра на проблема
• ядрото на проблема
• сърцето на проблема

Примери за използване на Core of the problem на Английски и техните преводи на Български

when a conflict triggers strong feelings, a deep personal need is often found to be at the core of the problem.
когато конфликтът предизвиква силни чувства, дълбоката лична нужда често е в основата на проблема.

It aims to obtain to the core of the problem thus making sure durable lead to a brief time period.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

It aims to get to the core of the problem thereby ensuring long lasting results in a short period of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

It intends to get to the core of the problem therefore guaranteeing durable lead to a brief period of time.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

It intends to gain to the core of the problem thus making sure durable cause a short duration of time.
Тя възнамерява да получи до същността на проблема по този начин като се уверите, дълъг траен доведе до по-кратък период от време.

It aims to get to the core of the problem consequently making sure lengthy enduring lead to a short duration of time.
Тя възнамерява да получи до същността на проблема по този начин като се уверите, дълъг траен доведе до по-кратък период от време.

It intends to obtain to the core of the problem therefore making sure long-term results in a short time period.
Тя има за цел да стигнем до същността на проблема по този начин се гарантира дълготрайни резултати в кратък период от време.

Thread subject must be informative and reflect the core of the problem to the maximum.
Заглавието на темата трябва да е информационен и отразява същността на проблема на максимум.

Evaluation of the catch recording and verification systems in place in the Member States will be completed in 2008 as the issue of unreliable data is the core of the problem.
Оценяването на системите за вписване на улова и проверка, съществуващи в държавите-членки, ще приключи през 2008 г., тъй като въпросът за ненадеждни данни е същността на проблема.

Thread subject must be informative and reflect the core of the problem to the maximum.
Заглавието на нова тема трябва да бъде кратко и информативно- отразяващо същността на проблема подложен на дискусия.

The prevailing thought is that the Dayton Agreement is the core of the problem, and that changes are necessary if BiH is to become a self-sustaining, functional state.
Преобладаващото мнение е, че Дейтънското споразумение е в основата на проблема и че промените са необходими, ако се очаква БиХ да се превърне в самостоятелна и функционираща държава.

lobbyists are the core of the problem as the latter want to gain more power
лобисти са в основата на проблема, като последните искат да придобият повече власт

hard-working- they always know how to reach the core of the problem.
така че винаги ще знаят как да стигнат до сърцевината на проблема.

Attention has been given to incorrect statistical information in the case of Greece, but the core of the problem is a badly managed economic policy.
Беше отделено внимание на неточната статистическа информация в случая с Гърция, но в основата на проблема стои лошо управлявана икономическа политика.

However the core of the problem can only be detected by inspection missions for analysing the basic data on the spot
При все това същността на проблема може да бъде установена само посредством мисии с цел инспекция за анализиране на основните данни на място

The core of the problem lies in the persistence of multiple barriers faced by the constantly growing number of highly qualified women who are available for board seats[7]
Същината на проблема е в това, че все повече високо квалифицирани жени, които могат да участват в управителните съвети[7], са изправени пред постоянни и многобройни пречки по

to try to clean up the garbage dump on which he lived, because the core of the problem lay elsewhere.
да се опитаме да почистим сметището, на което живееше, защото същността на проблема е другаде.

At the core of the problem is that while the Russians can deter a military attack,
Същината на проблема е в това, че макар руснаците да са способни да сдържат военно нападение,

But the core of the problem, colleagues, is that we have a regime which,
Но сърцевината на проблема е, колеги, че имаме режим,

a deep personal and relational need is at the core of the problem- a need to feel safe
когато един конфликт предизвиква силни чувства, често в центъра на проблема е дълбока лична нужда-