CORE OF THE PROBLEM in Greek translation

• πυρήνα του προβλήματος
• καρδιά του προβλήματος
• ουσία του προβλήματος
• πυρήνα του θέματος
• πυρήνας του προβλήματος
• επίκεντρο του προβλήματος

Examples of using Core of the problem in English and their translations into Greek

It became clear to most specialists, that core of the problem is in the chemical composition of the soil,
Έγινε σαφές στους περισσότερους ειδικούς, ότι ο πυρήνας του προβλήματος είναι στη χημική σύνθεση του εδάφους,

It intends to obtain to the core of the problem consequently making sure durable results in a short duration of time.
Η Επιτροπή προτίθεται να λάβει στον πυρήνα του προβλήματος καθιστώντας έτσι είστε σίγουροι μακρά διαρκείας οδηγήσει σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

That is the core of the problem, and now we are living out the consequences
Αυτός είναι ο πυρήνας του προβλήματος και τώρα αντιμετωπίζουμε τις συνέπειες

It intends to obtain to the core of the problem consequently guaranteeing long-term cause a brief amount of time.
Στόχος του είναι να αποκτήσει στον πυρήνα του προβλήματος, κατά συνέπεια, να εξασφαλίζεται η μακροχρόνια αιτία ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

The indication scheme is the core of the problem, which is clear injustice to the“law” will be charged.
Η ένδειξη συστήματος είναι ο πυρήνας του προβλήματος, η οποία είναι κατάφωρη αδικία να το"νόμο", θα χρεωθείτε.

At the core of the problem, we probably have an unwanted program
Στον πυρήνα του προβλήματος, έχουμε πιθανώς ένα ανεπιθύμητο πρόγραμμα

The core of the problem, the unavoidable truth,
Ο πυρήνας του προβλήματος και η αναπόφευκτη αλήθεια είναι

It intends to get to the core of the problem thus guaranteeing long-term cause a brief amount of time.
Αποσκοπεί να ληφθεί με τον πυρήνα του προβλήματος εξασφαλίζοντας έτσι μακροπρόθεσμη προκαλέσει μια μικρή χρονική περίοδο.

According to Golubovic, the core of the problem in fighting HIV is"the very conservative environment we live in".
Σύμφωνα με τον Γκολούμποβιτς, ο πυρήνας του προβλήματος στην καταπολέμηση του ιού HIV είναι«το πολύ συντηρητικό περιβάλλον στο οποίο ζούμε».

Right now a viable, realistic plan is the one starting from the core of the problem, which is the debt crisis in Greece.
Ένα σχέδιο βιώσιμο αυτή τη στιγμή, ρεαλιστικό είναι αυτό που ξεκινάει από τον πυρήνα του προβλήματος, που λέγεται κρίση χρέους στην Ελλάδα.

The prevailing thought is that the Dayton Agreement is the core of the problem, and that changes are necessary if BiH is to become a self-sustaining, functional state.
Η επικρατούσα σκέψη είναι ότι πυρήνας του προβλήματος είναι η Συμφωνία Ντέιτον, και πως είναι απαραίτητες οι αλλαγές στην Β-Ε εάν επιθυμεί να γίνει ένα αυτο-υποστηριζόμενο, λειτουργικό κράτος.

It's obvious that not only the European leaders are refusing to face the core of the problem but they are also fostering racism and xenophobia.
Είναι φανερό ότι οι ευρωπαίοι ηγέτες όχι μόνο αρνούνται να αντιμετωπίσουν τον πυρήνα του προβλήματος, αλλά επίσης καλλιεργούν το ρατσισμό και την ξενοφοβία.

I know that if someone wants a solution or not, this will be seen when the core of the problem is discussed.
Γνωρίζω ότι εάν κάποιος θέλει μία λύση ή όχι, αυτό θα φανεί όταν συζητηθεί ο πυρήνας του προβλήματος.

Attention has been given to incorrect statistical information in the case of Greece, but the core of the problem is a badly managed economic policy.
Στην περίπτωση της Ελλάδας δόθηκε σημασία σε εσφαλμένες στατιστικές πληροφορίες, όμως ο πυρήνας του προβλήματος είναι η κακή διαχείριση της οικονομικής πολιτικής.

In certain patients- people with illness- that system is the core of the problem.
Σε ορισμένους ασθενείς, άτομα με παθήσεις, αυτό το σύστημα είναι και ο πυρήνας του προβλήματος.

This is the only way to target the core of the problem without expressing generous"wishes".
Μόνο έτσι θα στοχεύει στον πυρήνα του προβλήματος χωρίς να μένει σε γενικόλογες"ευχές".

At the core of the problem is simply the fact that the decision to close Guantánamo is,
Στον πυρήνα του προβλήματος είναι απλώς το γεγονός ότι η απόφαση να κλείσει το Γκουαντάναμο είναι, της χώρας που έχτισε την εγκατάσταση.">

At the core of the problem of misinformation is confirmation bias- we tend to seize on information that confirms our own view of the world,
Στον πυρήνα του προβλήματος της παραπληροφόρησης είναι η προκατάληψη της επιβεβαίωσης- τείνουμε να εκμεταλλευόμαστε πληροφορίες που επιβεβαιώνουν τη δική μας άποψη για τον κόσμο,

counselors as it not only facilitates getting to the core of the problem, but also mops up energies released as a result.
καθώς όχι μόνο τους διευκολύνει να φτάσουν στην καρδιά του προβλήματος, αλλά και«σφουγγαρίζει» τις ενέργειες που απελευθερώνονται ως αποτέλεσμα της δουλειάς.

We have to get to the core of the problem and devise a strategy for the prevention of problems, with all parties in the Community taking part at national
Επιβάλλεται να ασχοληθούμε με την ουσία του προβλήματος και να δημιουργήσουμε μια στρατηγική πρόληψης στην οποία θα συμμετάσχουν όλες οι σχετικές πλευρές της Κοινότητας σε εθνικό