SOLUTION OF THE PROBLEM in Greek translation

• λύση του προβλήματος
• επίλυση του προβλήματος
• λύση του ζητήματος
• λύσης του προβλήματος
• λύση του προβλήµατος

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into Greek

Only in that way is it possible for the knowledge and solution of the problem to form an inseparable unity.
Μόνο µ' αυτό τον τρόπο η γνώση και η λύση του προβλήµατος µπορούν να σχηµατίσουν µια αδιαχώριστη ενότητα.

make a proper option for the solution of the problem.
να κάνουν μια σωστή επιλογή για την επίλυση του προβλήματος.

For this time the heroes of history were able to develop another idea and approach the solution of the problem.
Αυτή τη φορά οι ήρωες της ιστορίας κατάφεραν να αναπτύξουν μια άλλη ιδέα και να προσεγγίσουν τη λύση του προβλήματος.

decisive action towards the solution of the problem.
αποφασιστικές κινήσεις προς την κατεύθυνση λύσης του προβλήματος.

contributing to the solution of the problem it had presented.
συμβάλλοντας στην επίλυση του προβλήματος που παρουσίασε.

If you need an everlasting and complete solution of the problem of obesity, you need to take all the aspects of weight gain into consideration.
Αν χρειάζεστε μια αιώνια και ολοκληρωμένη λύση για το πρόβλημα της παχυσαρκίας, θα πρέπει να πάρετε όλες τις πτυχές της αύξησης του βάρους υπόψη.

This solution of the problem[204] of evil cannot,
Αυτή η λύση του προβλήματος του κακού δεν μπορεί,

How could he then contribute efficiently to the solution of the problem when ignoring deeply its extent and nature?
Πως μπορεί τότε να συμβάλλει αποτελεσματικά στη λύση ενός προβλήματος όταν αγνοεί τόσο το μέγεθος όσο και τη φύση του;?

I consider it unacceptable that the European Union is similarly leaving the solution of the problem of minorities within the area of competence of individual Member States.
Το θεωρώ απαράδεκτο που η Ευρωπαϊκή Ένωση αφήνει κατά παρόμοιο τρόπο τη λύση του προβλήματος των μειονοτήτων εντός των αρμοδιοτήτων των μεμονωμένων κρατών μελών.

Considers that the de facto situation creaved by the force of aIms should not be allowed to inSuellce or in any way affect the solution of the problem of Cyprus;
Θεωρεί ότι η ντε φάκτο κατάσταση που δημιουργήθηκε από τη δύναμη των όπλων δεν πρέπει να αφεθεί να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο τη λύση του προβλήματος της Kύπρου.

daily changes of water gave me the solution of the problem.
καθημερινές αλλαγές νερού έδωσαν λύση στο πρόβλημα.

Considers that the de facto situation created by the force of arms should not be allowed to influence or in any way affect the solution of the problem of Cyprus;
Θεωρεί ότι η ντε φάκτο κατάσταση που δημιουργήθηκε από τη δύναμη των όπλων δεν πρέπει να αφεθεί να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο τη λύση του προβλήματος της Kύπρου.

cleanse our life in the collective, and this is what was the solution of the problem of ego.
να καθαρίσουμε τη ζωή μας μέσα στη συλλογικότητα και αυτή είναι η λύση για το πρόβλημα του εγώ.

The struggle for the solution of the problem of power requires constant
Η πάλη για την επίλυση του προβλήματος της εξουσίας απαιτεί συνεχείς

The solution of the problem lies in the improvement of the guidance,
H λύση του ζητήματος βρίσκεται και στη βελτίωση της καθοδήγησης,

If the investigation proves that the solution of the problem is not possible,
Αν από την έρευνα προκύψει ότι δεν είναι δυνατή η επίλυση του προβλήματος, ενημερώνεται ο ενδιαφερόμενος με ειδικό έγγραφο,

The solution of the problem initially focuses on raising the widest possible awareness as regards to the problem and secondly on the
Η λύση του προβλήµατος εστιάζεται καταρχάς στην όσο το δυνατόν µεγαλύτερη ενηµέρωση των ατόµων αυτών σχετικά µε το πρόβληµά τους

The solution of the problem lies in the improvement of the guidance,
Η λύση του ζητήματος βρίσκεται και στη βελτίωση της καθοδήγησης,

bringing peace to the whole region also requires the solution of the problem of the refugees and displaced persons whom we cannot forget, as the Commissioner has quite rightly said.
η ανοικοδόμηση του Ζαΐρ και η ειρήνευση σε όλη την περιοχή απαιτούν την επίλυση του προβλήματος των προσφύγων και των εκτοπισθέντων που, όπως πολύ σωστά ανέφερε η κυρία Επίτροπος, δεν μπορούμε να ξεχνούμε.

Solution of the problem- personal visit to the bank branch
Η επίλυση του προβλήματος είναι μια προσωπική επίσκεψη σε ένα υποκατάστημα της τράπεζας