SOLUTION OF THE PROBLEM in French translation

• solution du problème
• règlement du problème

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into French

divisive policies with regard to the solution of the problem and accession to the European Union.
scissionnistes au regard de la solution du problème et de l'accession de Chypre à l'Union européenne.

namely, measures aimed at a political settlement in Tajikistan, the solution of the problem of refugees and internally displaced persons,
à savoir les mesures en vue d'un règlement politique au Tadjikistan, la solution du problème des réfugiés et des personnes déplacées

it must be concluded that the Special Committee was the most appropriate organ to establish the necessary legal framework for the solution of the problem, in accordance with its mandate,
force est de conclure que le Comité spécial est l'organe le mieux placé pour établir le cadre juridique nécessaire à la solution du problème, conformément à son mandat,

to bring views on the manner of solution of the problem in line.
susciter des observations sur le moyen de résoudre le problème.

so to find- exactly as in the mathematical sciences- the solution of the problem.
de trouver ainsi- exactement comme en mathématiques- la solution du problème.

from savings thus effected to be used for the needs of the whole population of the island after the solution of the problem.
économies ainsi réalisées et destiné à pourvoir aux besoins de l'ensemble de la population de l'île après le règlement du problème.

Confidence-building between the parties is the most urgent priority and the master key to the solution of the problems.
L'instauration de la confiance entre les parties constitue la priorité des priorités et la clef de la solution du problème.

It is important to continue supporting the family towards a solution of the problems that were contributory to the difficulties of the child
Il importe de continuer à soutenir la famille dans la recherche d'une solution aux problèmes qui ont contribué aux difficultés de l'enfant

It also provides the framework for the solution of the problems caused by anti-personnel mines.
Elle offre également le cadre à une solution du problème que posent les mines antipersonnel.

Giving national society an opportunity to contribute to the solution of the problems of follow-up in the community.
Donner à la société civile la possibilité de participer au règlement des problèmes que connaissent certains éléments de la population;

the demonization of others impede any progress towards reconciliation and the solution of the problems facing the people of Burundi.
la suspicion et la diabolisation de l'autre minent toute voie de réconciliation et de solution aux problèmes des Burundais.

The right given by Article 50 was for the affected third States to consult with the Security Council with regard to a solution of the problems resulting from the imposition of sanctions.
Le seul droit prévu était le droit de consulter le Conseil de sécurité au sujet de la solution des difficultés découlant de l'application de sanctions.

The Conference has a contribution to make for the solution of the problems we are facing today.
La Conférence a un rôle à jouer dans la solution des problèmes d'aujourd'hui.

We must map out as soon as possible a global developmental strategy that will contribute to the solution of the problems now affecting the survival of our economies.
Nous devons définir le plus tôt possible une stratégie mondiale de développement qui contribuera au règlement des problèmes qui compromettent actuellement la survie de nos économies.

The obstacles to the solution of the problems impairing the guarantee of the best interests of the child in society include insufficient funding of the sectoral activities.
Parmi les obstacles à la solution des problèmes empêchant de veiller avant tout à l'intérêt supérieur de l'enfant au sein de la collectivité, il faut citer notamment l'absence de moyens permettant de financer suffisamment les activités sectorielles envisagées.

The key to the solution of the problems facing Africa might be found in these three arrows:
Une clef à la solution des problèmes auxquels fait face l'Afrique pourrait se trouver dans ces trois flèches:

In order to facilitate such a dialogue on realistic and mutually acceptable solutions of the problem, we submit a working paper on measures that could be taken in this connection see annex.
Afin de faciliter le dialogue permettant de trouver au problème une solution réaliste et mutuellement acceptable, nous présentons ci-joint un document de travail sur les mesures qui pourraient être prises à cet égard voir annexe.

The solution of the problems concerning the right of the child to know its biological parents
Que la solution des problèmes concernant le droit des enfants à connaître leurs parents biologiques

evaluate innovative, timely approaches to the solution of the problems of women and the family
à évaluer des approches innovantes et opportunes pour la solution des problèmes rencontrés par les femmes et les familles

on the Palestinian issue, there has been significant movement towards a solution of the problems between Israel and Jordan.
dans la question palestinienne, une évolution favorable à la solution des problèmes entre Israël et la Jordanie se soit dessinée.