SOLUTION OF THE PROBLEM in Russian translation

• решение проблемы
• решение задачи
• урегулирования проблемы
• решения проблемы
• решению проблемы
• решением проблемы
• решения задачи
• разрешению проблемы

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into Russian

However, if there is an option to accelerate the solution of the problem and spend the gained time
Но если есть вариант ускорить решение проблемы, а выигранное время

It may seem strange: after all, the inventor does not know yet what will be the solution of the problem.
Это может показаться странным: ведь изобретатель еще не знает, каково будет решение задачи.

Formulated by the author approach to solution of the problem of small entrepreneurship at high school opens possibility to make more adequate integration of innovative,
Сформулированный авторами подход к решению проблемы малого предпринимательства в вузе дает возможность более адекватной интеграции инновационного,

Article 13 is limited to the solution of the problem of the nationality of children born within the territory of States concerned.
Статья 13 ограничивается решением проблемы, касающейся гражданства детей, родившихся на территории затрагиваемых государств.

Certain recommendations for solution of the problem of non-transparency of functioning of insurance market
Разработаны отдельные рекомендации для решения проблемы непрозрачности функционирования страхового рынка

I very much hope that the solution of the problem of the Ukrainian split will take place solely in a canonical way.
Я очень надеюсь на то, что решение проблемы украинского раскола будет происходить исключительно каноническим путем».

For the model case of a cylindrically symmetric ocean bottom deformation, we find an approximate analytical solution of the problem.
Для модельного случая цилиндрически симметричной деформации дна найдено приближенное аналитическое решение задачи.

Paragraph 2 is limited to the solution of the problem concerning the nationality of children born within the territory of the States concerned.
Пункт 2 ограничивается решением проблемы, касающейся гражданства детей, родившихся на территории затрагиваемых государств.

The necessity of joint and parallel solution of the problem of creation of a market-accessible quantum computer
Показана необходимость совместного и параллельного решения проблемы создания рыночно доступного квантового компьютера

principled position regarding the need to find peaceful approaches to the solution of the problem of Afghanistan which exclude interference by any States in its internal affairs.
принципиальной позиции необходимости выработки мирных подходов к решению проблемы Афганистана, исключающих вмешательство каких-либо государств в его внутренние дела.

Annotation: An alternative of the auxiliary sources method for numerical solution of the problem of electromagnetic scattering by thin dielectric cylinder is suggested.
Аннотация: Предложен вариант метода вспомогательных источников для численного решения задачи электромагнитного рассеяния на тонком диэлектрическом цилиндре.

Solution of the problem of ambiguity of the situation by means of its multivariant(from different standpoints)
Предложено решение проблемы неоднозначности ситуации путем многовариантного( с разных позиций)

But who said that with the solution of the problem of continuity of the human life time also the problem of increase of living space and resources would be solved?!
Но кто сказал, что вместе с решением проблемы увеличения продолжительности жизни человечество не решит и проблему увеличения жизненного пространства и ресурсов?!

With regard to Sudan's efforts in dealing with situation in the Darfur, the delegation noted that negotiation was the basis for the solution of the problem in Darfur.
Касаясь усилий, предпринимаемых Суданом для урегулирования ситуации в Дарфуре, делегация отметила, что основой для решения проблемы Дарфура являются переговоры.

The Armenian side has still not shown any willingness to take a realistic approach to the solution of the problem of a settlement of the conflict.
Армянская сторона все еще не демонстрирует готовности с реалистических позиций подойти к решению проблемы урегулирования конфликта.

On the Convergence of a Greedy Algorithm for the Solution of the Problem for the Construction of Monotone Regression.
О сходимости жадного алгоритма для решения задачи построения монотонной регрессии.

Successful implementation of the Nurly Zher programme will significantly advance the solution of the problem of providing the population with housing.
Успешная реализация программы« Нурлы жер» существенно продвинет решение проблемы обеспечения населения жильем, но после ее завершения необходимо.

therefore raising the lower breakpoint cannot be considered as an energy efficient solution of the problem.
режим в отапливаемых помещениях, поэтому поднятие нижней срезки нельзя считать энергоэффективным решением проблемы.

the reduction in demand becomes the radical- albeit long-term- solution of the problem.
представляется в качестве радикального, хотя и долгосрочного, решения проблемы.

Today, observers of the opposition of"the former" and"the present" first of all note the methodological difference in the approach to solution of the problem.
Сегодня наблюдателям за противоборством" бывшим" и" новых" бросается в глаза прежде всего методологическая разница в подходе решению проблемы.