COULD TURN OUT - превод на Български

• може да окаже
• може да стане
• могат да окажат
• може да окажат
• могли да окажат
• могат да се развият
• може да се превърне

Примери за използване на Could turn out на Английски и техните преводи на Български

It could be that this relationship could turn out to be a test case of our commitment to values of solidarity, human rights and democracy- our proclaimed values.
Тези отношения могат да се окажат изпитание за ангажираността ни към ценностите на солидарност, права на човека и демокрация- ценности, които прокламираме.

I am afraid that this could turn out to be a major political mistake.
аз се страхувам, че това може да се окаже голяма политическа грешка.

These crystals could turn out to be responsible for the electromechanical biological transduction in the pineal gland thanks to its structure
Тези кристали могат да се окажат отговорни за елетромеханичната биологична трансдукция в епифизната жлеза, благодарение на структурата си

Here are circumstances when your friends could turn out to be your worst relationship nightmare.
Ето 13 обстоятелства, при които най-добрите ви приятели може да се окажат най-лошият ви кошмар.

I mean, phew, this WITSEC thing really could turn out to be a blessing in disguise.
Имам предвид, пфф това нещо с Уитсек, наистина, може да се окаже скрита благословия.

They could turn out to be lipomas
Те биха могли да се окажат липоми или атероми(разновидности на липоми

scheduled for January 21st, could turn out to be crucial for the country's European future.
насрочени за 21 януари, могат да се окажат решаващи за европейското бъдеще на страната.

each affecting millions of Americans, could turn out to be not so different after all.
несвързани помежду си заболявания, всяко от които засягащо милиони хора, може да се окажат не толкова различни.

that a famous secret agent could turn out to be a swindler!
известния таен агент може да се окаже един мошеник!

According to European Commission data, it is precisely new skills and qualifications that could turn out to be crucial for the future development of the European Union.
По данни на Европейската комисия, именно подобряването на образователната система и квалификациите за нови умения могат да се окажат ключови за бъдещото развитие на целия Европейски съюз.

nationalists could turn out to be the kingmakers.
националистите биха могли да се окажат ключовите играчи.

I think that Mr Grey is an enormous arrogant pain in the arse who could turn out to be trouble.
Мисля, че г-н Грей е огромен трън в задника който може да се окаже проблем.

funds allocated to the institution could turn out to be in vain, leading to no tangible results.
които се отделят за институцията могат да се окажат напразни и да не доведат до истински резултати.

Paradoxically, the terrorism threat and the migration crisis could turn out to be an opportunity to finally turn Europe into a fully political Union.
Парадоксално, би могло да се окаже, че терористичната заплаха и миграционната криза са подходяща възможност Европа най-сетне да се превърне в пълноценен политически съюз.”.

This could turn out to be crucial in the current political context in the EU, when the discussion of a specific legislative bill begins, if it does so at all any time soon.
Това в сегашния политически котекст в ЕС може да се окаже решаващо, когато започне обсъждането на конкретен законодателен проект, ако изобщо това стане скоро.

However, this enticing prospect could turn out quite delusive if the revenues,
Тази примамлива перспектива обаче може да се окаже твърде измамна,

He said:"Paradoxically, the terrorism threat and the migration crisis could turn out to be an opportunity to finally turn Europe into a fully political Union.
Той казва:„Парадоксално, би могло да се окаже, че терористичната заплаха и миграционната криза са подходяща възможност Европа най-сетне да се превърне в пълноценен политически съюз.”.

the commission's experiment could turn out less well.
тогава експериментът на Комисията може да се окаже не толкова сполучлив.

This means that some of the gene variants the scientists link to depression could turn out not to be involved in the disorder.
Това означава, че някои от генетичните вариации, които учените свързват с депресията, може да се окаже, че не участват в причиняването на болестта.

Now, however, 2011 could turn out to be the year that a multispeed Europe starts to look more like a two-speed Europe,
А обаче може да стане годината, в която многоскоростната Европа ще започне да прилича повече на двускоростна Европа, с вътрешно движещо