CROSS-EXAMINATION - превод на Български

• кръстосан разпит
• кръстосания разпит

Примери за използване на Cross-examination на Английски и техните преводи на Български

What is this, cross-examination?
Какъв е този разпит?

You will get your turn on cross-examination.
Ще дойде вашия ред за разпит.

I remember cross-examination was weak.
Помня, че разпитът бе повърхностен.

who un- dertook the cross-examination.
който поде разпита.

And avoid further cross-examination.
И избягваме по-нататъшен разпит.

YANG and CHO are ready for cross-examination.
Чанг и Чо са готови за разпита.

During the examination or cross-examination, the court may ask the witness any question it deems necessary or expedient.
По време на разпит или кръстосан разпит съдът може да зададе на свидетеля всички въпроси, които счита за необходими или целесъобразни.

On strenuous cross-examination, MacKeith was forced to retract his judgment about diminished responsibility in all of the cases.
По време на изнурителния кръстосан разпит д-р Маккийт бил принуден да вземе назад преценката си за намалена отговорност.

So on cross-examination the jury could hear about how well he handled a gun? What an efficient killer he was?
За да може на кръстосания разпит журито да чуе колко добре се е справял с оръжието?

During cross-examination, chief prosecutor Robert H. Jackson read out the minutes of a meeting that had been held shortly after Kristallnacht,
По време на кръстосания разпит главният прокурор Робърт Джаксън прочита протокол от събрание, проведено малко след Кристалната нощ, голям погром от

Draft questions for my cross-examination of the girls, anything that establishes Jackie was Vince's victim,
Напишете въпроси за разпита ми с момичетата, всичко което включва също и Джаки като жертва

(ii) that such cross-examination shall only take place in the sight
(ii) разпитът да бъде проведен така, че съдията да чува

I just wanted to make sure you knew That cross-Examination wasn't as bad as it sounded.
Искам да ви уверя, че разпитът не беше толкова зле, колкото звучеше.

to appear in court for cross-examination.
да се явиш в съда за разпит.

If the actions in respect of which proceedings are being brought against you constitute a crime, you will undergo audiovisual cross-examination.
Ако деянията, за които сте обвинен съставляват престъпление ще бъдете подложен на аудиовизуален разпит.

Well, I can assure you the FBI has no interest in a scenario that ends with a cross-examination by Mozzie.
Е, мога да те убедя, че ФБР няма никакъв интерес от сценарий, който завършва с разпит от Мози.

also for the detailed listing of criminal acts by Waffen-SS units which can be found in Hausser's cross-examination.
са интересни заради информацията, която той дава относно историята на Waffen-SS и за детайлния списък на престъпленията на Waffen-SS, който бива съставен при кръстосания разпит на Хаусер.

However, he was not exactly subjected to a cross-examination, but the defendant stood at liberty while the Emperor said to him," Out of consideration for your father who is also my brother, I cannot bear even to hear mentioned the accusations levelled against you.
Разбира се, той не бил подложен на разпит, но като обвиняем застанал свободно и императорът му казал:„Погледни баща си, моя брат, и не искам да слушам това, което се говори против тебе.

The day of cross-examination, the witness identifies himself before the officer of the Court of judgement where the testimony is given,
В деня на разпита свидетелите удостоверяват самоличността си пред длъжностното лице на съда, в който ще дават свидетелски показания,

She's ruthless on cross-examination.
Безмилостна е на кръстосаните разпити.