DEATH IN THE FACE - превод на Български

• смъртта в лицето
• смъртта в очите

Примери за използване на Death in the face на Английски и техните преводи на Български

Even when looking death in the face, you're talking business.
Дори пред лицето на смъртта говориш за бизнес.

The dying have taught me one thing… that you can look death in the face and go on living.
Умиращите ме научиха на нещо… Че можеш да погледнеш смъртта в лицето и да продължиш да живееш.

Even if I were looking death in the face, I could not submit such letters to the atheistic Communist Party.
Даже да гледах смъртта в очите, не можех да давам писма на атеистичната комунистическа партия.

once when you look death in the face.”.
втори път, когато видиш Смъртта в очите.”.

once when you look death in the face.”.
когато е видял смъртта в очите.”.

He had looked death in the face many times, or more precisely Death had looked him in the back of his rapidly-retreating head many times….
Много пъти беше гледал Смърт в лицето, или, по-точно много пъти Смърт бе гледал задната част на бързо отдалечаващата му се глава и внезапно перспективата да живее завинаги не му се понрави.

The man who is accustomed every day to look death in the face, was not afraid of bullets and explosions.
Човек, който е свикнал всеки ден да погледнем в лицето на смъртта, не се страхува от куршуми и експлозии.

Adora… those things I said on the gallows when I was staring death in the face about the gentlest touch of all.
Прелест… онова, което казах на бесилото, пред лицето на смъртта, за най-нежното докосване.

the one who laughed death in the face?
който познавах този който се смееше в лицето на смъртта.

He would looked death in the face many times, or more precisely Death had looked him in the back of his rapidly retreating head many times,
Много пъти беше гледал Смърт в лицето, или, по-точно много пъти Смърт бе гледал задната част на бързо отдалечаващата му се глава и внезапно перспективата да

You look death in the face.
Ще видите смърта право в очите.

Can you look death in the face?
Можеш ли да гледаш смъртта в лицето?

Have you stared death in the face?
Срещна ли се със смъртта лице в лице там?

I am looking Death in the face.'.
Смъртта ме гледа в лицето“.

You choose to look death in the face--.
Избрал си да погледнеш смъртта в лицето.

In many countries, journalists stare death in the face every day.
В много страни журналистите са изправени пред смъртта ежедневно.

I saw how my victims coped when staring death in the face.
Виждах как жертвите ми си признават преди смъртта, вторачени в лицето ми.

Did the Holy Apostles fear death in the face of violent, martyric deaths?
Имало ли е страх от смъртта у светите апостоли пред лицето на наситлието, мъченичеството, смъртта?

The word Peshmerga translates to“those who stare death in the face”.
В превод“пешмерга” означава“тези, които гледат смъртта право в очите”.

she looked like she had stared death in the face.
сякаш е видяла собствената си смърт в очите.