DIPLOMATIC EFFORTS - превод на Български

• дипломатически усилия
• дипломатическите усилия
• дипломатически опити

Примери за използване на Diplomatic efforts на Английски и техните преводи на Български

An agreement was reached to add more diplomatic efforts in any format to find a solution to the Ukraine crisis.
Постигнато е съгласие да се добавят повече дипломатически усилия във всякакъв формат, за да се намери решение на Украинската криза.

The diplomatic efforts are very important,
Дипломатическите усилия са много важни,

Saxe-Coburg also said he regretted the failure of diplomatic efforts to reach a consensus within the international community.
Сакскобургготски заяви също така, че съжалява за провалилите се дипломатически усилия за постигане на консенсус в рамките на международната общност.

The Bulgarian PM expressed hope that diplomatic efforts to achieve sustainable peace
Българският министър-председател изрази надежда, че дипломатическите усилия за постигане на устойчив мир

International diplomatic efforts to promote reconciliation,
Международните дипломатически усилия в помощ на помирението,

Diplomatic efforts aimed at ending the Syrian conflict have also motivated opposition groups to move away from Salafi-jihadi rhetoric.
Дипломатическите усилия, насочени към прекратяване на сирийския конфликт също мотивират опозиционни групи да се отдалечат от салафистката реторика.

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.
Президентът Обама обяви, че ще бъдат положени нови дипломатически усилия за откриване на решение за проблема с Гуантанамо.

To support and reinvigorate diplomatic efforts for a peaceful and sustainable settlement of these ongoing
Да подкрепи и съживи дипломатическите усилия за мирно и устойчиво уреждане на тези текущи

It will require sustained difficult military, intelligence and diplomatic efforts- not empty misleading rhetoric…'.
Тя ще изисква продължителни трудни военни, разузнавателни и дипломатически усилия, а не провеждане на подвеждаща реторика.

Expressing deep regret that the diplomatic efforts have not led to a peaceful solution of the Kosovo crisis;
Изразява дълбоко съжаление, че дипломатическите усилия не доведоха до мирното решаване на кризата в Косово;

However, I think that you could issue a statement and undertake diplomatic efforts.
Въпреки това аз смятам, че вие бихте могли да публикувате изявление и да предприемете дипломатически усилия.

The government later said diplomatic efforts had failed
По-късно правителството заяви, че дипломатическите усилия са се провалили

Meanwhile, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Ankara was willing to allow some more time for diplomatic efforts.
Междувременно турският премиер Реджеп Тайип Ердоган каза, че Анкара е готова да отдели още време за дипломатически усилия.

If diplomatic efforts fail, NATO has the military power to undertake crisis-management operation.
Ако дипломатическите усилия не успеят, НАТО разполага с военна сила да предприеме операции по управлението на кризи.

This is why I believe that diplomatic efforts need to be stepped up, including by the European Union.
Ето защо считам, че е необходимо да бъдат засилени дипломатическите усилия, включително от страна на Европейския съюз.

Zaharieva said the diplomatic efforts in this direction continue.
че продължават дипломатическите усилия в тази посока.

The role that suitable diplomatic efforts, including the use of so-called preventive diplomacy, can play in
Ролята на подходящите дипломатически усилия, включително използването на т. нар. превантивна дипломация в тази сфера,

These five aircraft are almost lost as it is difficult to trace them and diplomatic efforts to find their whereabouts have failed,” the website Defense News quotes an Indian Air Force official as saying.
Тези пет самолета просто изчезнаха и въпреки дипломатическите усилия не получихме отговор къде се намират“, заявява представителя на индийските военно-въздушни сили.

The parties agreed to intensify diplomatic efforts to assist with the peaceful resolution of the Ukrainian crisis.
Уговорено е завишаване на дипломатическите усилия с цел съдействие за мирното регулиране на украинската криза.

Erdogan responded by saying there is a need to redouble diplomatic efforts regarding Cyprus
Ердоган отговори, че е налице нужда от удвояване на дипломатическите усилия за Кипър, и изрази надежда,