DISCLOSED IN ACCORDANCE - превод на Български

• оповестяват в съответствие
• оповестени в съответствие
• разкривана в съответствие
• разкрита в съответствие
• оповестява в съответствие
• оповестена в съответствие
• оповестявана в съответствие

Примери за използване на Disclosed in accordance на Английски и техните преводи на Български

not included in the information disclosed in accordance with paragraph 120.
не е включено в информацията, оповестена в съответствие с параграф 120.

the change in fair value of the embedded derivative is excluded in determining the amount to be disclosed in accordance with paragraph 10(a).
промяната в справедливата стойност на внедрения дериватив се изключва при определяне на стойността, която да бъде оповестена в съответствие с параграф 10.

shall not be disclosed in accordance with Union and national law.
включително търговски тайни, не се разкрива, в съответствие с правото на Съюза и с националното право.

shall not be disclosed in accordance with Union and national law.
включително търговски тайни, не се разкрива, в съответствие с правото на Съюза и националното право.

listed in Annex II, shall be disclosed in accordance with the law of the Member State of the branch as laid down in Article 16.
аналогична на видовете дружества посочени в приложение II, се оповестяват в съответствие с правото на държавата членка на клона съгласно член 16.

When the sensitivity analyses disclosed in accordance with paragraph 40 or 41 are unrepresentative
Когато анализите на чувствителността, оповестени в съответствие с параграф 40 или 41, са непредставителни за риска,

Such information will be disclosed in accordance with applicable laws
Подобна информация ще бъде разкрита в съответствие с приложимите закони

When the sensitivity analyses disclosed in accordance with paragraph 40 or 41 are unrepresentative
Когато анализите на чувствителността, оповестени в съответствие с параграф 40 или 41, са непредставителни за риска,

When the sensitivity analyses disclosed in accordance with paragraph 40 or 41 are unrepresentative
Когато анализите на чувствителността, оповестени в съответствие с параграфи 40 или 41, не са достатъчно представителни,

the effect of the right on the entity's credit risk exposure is disclosed in accordance with paragraph 36 of IFRS 7.
да уреди пасива едновременно, влиянието на правото върху изложеността на предприятието на кредитен риск се оповестява в съответствие с параграф 36 от МСфО 7.

the effect of the right on the entity's credit risk exposure is disclosed in accordance with paragraph 36 of IFRS 7.
да уреди пасива, ефектът от правото за компенсация за изложеността на предприятието на кредитен риск се оповестява в съответствие с параграф 36 от МСФО 7.

Information which is required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions at Union
Информация, която трябва да се разкрие в съответствие с правни или регулаторни разпоредби на равнището на Съюза

Information which is required to be disclosed in accordance with other legal
Информация, която трябва да се разкрие в съответствие с правни или регулаторни разпоредби на равнището на Съюза

up to the date of the registration document must be disclosed in accordance with the respective standard adopted according to Regulation(EC)
на документа за регистрация, трябва да бъдат оповестени в съответствие със съответния стандарт,

About consistency in applying the accounting policies disclosed in accordance with the applicable basis of accounting;
За последователността на прилагането на оповестената счетоводна политика съгласно приложимата счетоводна база;

The information at the level of the group which must be disclosed in accordance with paragraph 1;
Информацията на ниво група, която трябва да бъде оповестена съгласно параграф 1;

However, in cases of discrepancy, the text disclosed in accordance with paragraph 5 may not be relied on as against third parties;
Въпреки това, в случай на разминаване текстът, оповестен в съот- ветствие с параграф 4, не може да се противопостави на трети лица;

The personal data provided may be disclosed in accordance with the legal requirements
Предоставените лични данни могат да бъдат разкривани съобразно законовите изисквания

Member States shall take the necessary measures to avoid any discrepancy between what is disclosed in accordance with paragraph 5 and what appears in the register or file.
Държавите-членки са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да избягват всяко разминаване между това, което е оповестено в съответствие с параграф 4, и това, което е налице в регистъра или в делото.

require the disclosure in the annual accounts of other information as well as that which must be disclosed in accordance with this Directive.
годишните счетоводни отчети и на други данни наред с информацията, която трябва да бъде дадена в съответствие с настоящата директива.