DISCLOSURE WOULD - превод на Български

• оповестяване би
• разкриване би
• оповестяването би
• разгласяване би

Примери за използване на Disclosure would на Английски и техните преводи на Български

sanction that has been imposed for infringement of the provisions adopted pursuant to this Directive, unless the disclosure would seriously jeopardise the financial markets
която е била наложена за нарушение на разпоредбите, които са приети съобразно настоящата директива, освен ако такова оповестяване би сериозно застрашило финансовите пазари

the institutions are to refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of commercial interests of a natural or legal person unless there is an overriding public interest in disclosure..
достъп до документи в случаите, когато оповестяването би засегнало защитата на търговските интереси на физическо или юридическо лице, освен ако по-висш обществен интерес не диктува оповестяването на посочения документ.

except where their nature is such that their disclosure would be seriously damaging to the company;
когато те са от такова естество, че тяхното оповестяване би причинило сериозна вреда на дружеството;

the institutions are to refuse access to a document where disclosure would undermine protection of the commercial interests of a specific natural or legal person, unless there is
достъп до документи в случаите, когато оповестяването би засегнало защитата на търговските интереси на физическо или юридическо лице,

professional secret, or of information whose disclosure would be contrary to public policy;
професионална тайна или информация, чието оповестяване би противоречало на обществения ред;

Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor
Всяка информация, която по естеството си е поверителна(например, поради това, че нейното разкриване би било от значително конкурентно предимство за конкурент

except where ESMA considered that such a disclosure would constitute a threat to financial stability
ЕОЦКП не прецени, че такова оповестяване би представлявало заплаха за финансовата стабилност

Any information which is by nature confidential(for example, because its disclosure would be of significant competitive advantage to a competitor
Всяка информация, която е поверителна по своето естество( например поради това, че нейното разгласяване би дало значително конкурентно предимство на конкурент

matters that are in the course of negotiation and its disclosure would be seriously prejudicial to the commercial position of the asset manager.
които са предмет на преговори, и нейното разкриване би накърнило сериозно търговската позиция на управителя на активи.

or of information whose disclosure would be contrary to public policy;
или информация, чието разкриване би противоречало на обществения ред;

the identity of persons responsible for it, unless such disclosure would seriously jeopardise the stability of financial markets.
които са отговорни за него, освен ако това разгласяване би застрашило сериозно стабилността на финансовите пазари.

Meanwhile, 29 percent answered they were“not at all” confident that such disclosures would ever take place.
Междувременно 29% отговарят, че"изобщо не са" уверени, че такива разкрития ще се случат някога.

Meanwhile, 29 percent answered they were“not at all” confident that such disclosures would ever take place.
Междувременно 29% отговарят, че"изобщо не са" уверени, че такива разкрития ще се случат някога… continue reading→.

Disclosure would undermine the protection of.
Предоставянето на информация би засегнало неблагоприятно защитата на:.

Information where disclosure would constitute a breach of privacy;
Лични данни, чието предоставяне би представлявало нарушение на правото на неприкосновеност на личния живот;

A request for environmental information may be refused if the disclosure would adversely affect.
Искането за информация за околната среда може да бъде отказано, ако разкриването на информацията би се отразило неблагоприятно върху.

the consequences of its disclosure would be disastrous.
последиците от обявяването му щеше да бъде катастрофално.

Disclosure would then follow, as it could no longer be kept back from public knowledge.
Това ще бъде последвано от Разкриването, тъй като то не може да бъде повече пазено в тайна от обществото.

If disclosure would prejudice or impair the protection of the safety of the public;
Предоставянето на информация би засегнало неблагоприятно защитата на обществения ред и сигурност;

In a very vulnerable market environment, that disclosure would affect the proper functioning of the financial markets.
Оповестяването при твърде уязвима пазарна среда би засегнало доброто функциониране на финансовите пазари.