DISCONTINUED OPERATIONS - превод на Български

• преустановени дейности
• преустановени операции
• прекратени операции
• преустановявани дейности
• преустановените дейности
• преустановена дейност
• преустановените операции

Примери за използване на Discontinued operations на Английски и техните преводи на Български

including(for example) discontinued operations, and IAS 8 requires disclosure of changes in accounting estimates,
включително(например) преустановените дейности, а МСС 8 изисква оповестяване на промените в счетоводните приблизителни оценки,

The entity's basic earnings per share is CU2.40 for continuing operations,(CU3.60) for discontinued operations and(CU1.20) for the loss.
Основните доходи на акция на предприятието са ВЕ 2.4 за продължаващи дейности,(ВЕ 3.60) за преустановявани дейности и(ВЕ 1.20) за загубата.

additional disclosures may be required by HKFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
може да се изискват допълнителни оповестявания по силата на МСФО 5 Нетекущи активи, държани за продажба, и преустановени дейности.

The profit from discontinued operations for 2019 includes the accounting effect of the deconsolidation of led lightning business segment.
Печалбата от преустановена дейност за юли 2019 г. включва счетоводния ефект във връзка с деконсолидацията на бизнес сегмент„лед осветление“.

This is mainly due to lower cash from discontinued operations as well as less favorable timing of tax payments.
Това се дължи основно на занижените парични средства от преустановена дейност, както и на по-неблагоприятно таймиране на данъчни плащания.

Loss or gain after taxing attributed to the results and the recalibration of the discontinued operations.
Метод Загуба или печалба след облагане с данъци, дължаща се на резултатите и прекалибрирането на преустановените операции.

the presentation and disclosure of discontinued operations.
представянето и оповестяването на преустановените операции.

the presentation and disclosure of discontinued operations.
представянето и оповестяването на преустановените операции.

Adjustments in the current period to amounts previously presented in discontinued operations that are directly related to the disposal of a discontinued operation in a prior period shall be classified separately in discontinued operations..
Корекциите в текущия период на суми, по-рано представени в преустановени дейности, които са директно свързани с освобождаването на дадена преустановена дейност в предходен период, се класифицират отделно в преустановените дейности..

loss before tax expense(tax income) and discontinued operations.
загубата на предприятието преди разходите за данъци(приходите от данъци) и преустановени дейности.

Until closing, the Wintershall Group's income after taxes will be presented in the income before minority interests of the BASF Group as a separate item(“income before minority interests from discontinued operations”).
До приключването си приходите след данъци на Wintershall Group ще се представят в приходите преди миноритарните участия на BASF Group като отделна позиция(„приход преди миноритарните участия от преустановени операции”).

a lower contribution from discontinued operations.
по-слабият принос от преустановени дейности.

(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately in the balance sheet and the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of profit and loss.
Активи, които удовлетворяват критериите за класифициране като държани за продажба, да бъдат представени отделно в баланса, а резултатите от преустановените дейности да бъдат представени отделно в отчета за доходите.

(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately on the face of the balance sheet and the results of discontinued operations to be presented separately in the income statement.
(б) активи, които удовлетворяват критериите за класифициране като държани за продажба, да бъдат представени отделно в баланса, а резултатите от преустановените дейности да бъдат представени отделно в отчета за доходите.

Stranded costs are services provided by the group to Power Grids that do not qualify to be reported as discontinued operations and which the group expects to be predominantly transferred to Power Grids
Невъзвращаеми разходи са услугите, предоставяни от Групата на“Енергийни мрежи”, които не отговарят на изискванията да бъдат отчетени като преустановена дейност, и които групата очаква да бъдат главно прехвърлени към“Енергийни мрежи”

loss before income tax expense or income and discontinued operations(if not apparent from the reconciliations described in paragraph 28).
загубата на предприятието преди разходите или приходите от данъци върху дохода и преустановените дейности(ако не е очевидно от равненията, описани в параграф 28).

(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately in the statement of financial position and the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of comprehensive income.
Активи, които удовлетворяват критериите за класифициране като държани за продажба, да бъдат представени отделно в баланса, а резултатите от преустановените дейности да бъдат представени отделно в отчета за доходите.

the post‑tax profit or loss of discontinued operations and(ii) the post‑tax gain
загубата след данъчно облагане на преустановени дейности, и ii печалбата

in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations, it is presumed that fair value can be measured reliably.
в съответствие с МСФО 5 Нетекущи активи държани за продажба, и преустановени дейности, се предполага, че справедливата му стойност може да бъде надеждно оценена….

2018, and with the prior-year figures restated- due to their presentation as discontinued operations.
както и с преизчислени данни за предходната година- поради представянето им като преустановени операции.