DRAWING-UP - превод на Български

• изготвяне
• изготвянето
• съставянето
• изработването
• изработване
• оформяне

Примери за използване на Drawing-up на Английски и техните преводи на Български

Drawing-up of the necessary documentation
Изготвяне на необходимата документация

Drawing up or participating in drawing-up projects and documents for employment programs established by the Employment agency with the Ministry of Labour
Изготвяне или участие в съставяне на проекти и документи по програми за заетост към Агенция по заетостта към Министерство на труда

recent expertise in drawing-up and implementing integration strategies,
скорошния си експертен опит в изготвянето и прилагането на интеграционни стратегии,

Whereas the drawing-up of lists of categories of food additives to be covered by a directive is a matter to be decided by the Council acting under the procedure laid down in Article 100a of the Treaty;
Като има предвид, че съставянето на списъци от категории на хранителни добавки, което трябва да бъде обезпечено от директива, е предмет на решение на Съвета, действащ съгласно процедурата, установена от член 100а от Договора;

The drawing-up has started of the working plan for bilateral cooperation in the field of culture for the period 2009-2012,
Започна изготвянето на работния план за двустранно сътрудничество в областта на културата за периода 2009- 2012 г. и бе подписан протокол,

Another success was the drawing-up and approval of the Stockholm Programme,
Друг успех беше изготвянето и одобрението на Програмата от Стокхолм,

Whereas the determination of the criteria of purity for such food additives and the drawing-up of methods of analysis
Като има предвид, че определянето на критериите за чистота на такива хранителни добавки и съставянето на методи за анализ

In certain cases, at the drawing-up of special certificates of bookkeeping data in the course of a calendar year under the Statistics Act
В особените случаи когато, при изготвяне на специални справки в течение на календарната година по закона за Статистиката или по искане на Статистическия Институт,

Council Directive 89/298/EEC of 17 April 1989 coordinating the requirements for the drawing-up, scrutiny and distribution of the prospectus to be published when transferable securities are offered to the public.
ДИРЕКТИВА 89/298/ЕИО НА СЪВЕТА от 17 април 1989 година относно съгласуването на изискванията за съставянето, контрола и разпространението на проспекта, който се публикува във връзка с публичното предлагане на прехвърляеми ценни книжа(отм.).

at regular intervals thereafter, the Commission shall publish examples of best practices for the drawing-up of short-term action plans,
след това на редовни интервали от време Комисията публикува примери за най-добри практики за изготвянето на краткосрочни планове за действие,

Drawing-up applications and all documents necessary in the proceedings for entry,
Изготвяне на заявления и всички необходими документи, които да послужат в производството по вписване,

Member States should envisage referring to such arrangements in their Partnership Agreements to ensure that advantages of integrated projects can be taken into account during the drawing-up of operational or rural development programmes.
Държавите-членки следва да предвидят позоваване на подобни договорености в своите споразумения за партньорство, за да се гарантира, че предимствата на интегрираните проекти могат да се вземат предвид по време на изготвянето на оперативни програми или програми за развитие на селските райони.

Legal assistance in drawing-up objections, a request for the admission of taking protective measures and/or a restructuring plan in filing with the court of a motion for opening an insolvency procedure.
Правно съдействие при изготвяне на възражения, искане за допускане на налагане на обезпечителни мерки и/или план за оздравяване при депозиране пред съда на молба за откриване на производство по несъстоятелност;

social economy enterprises, during the drawing-up of partnership agreements
по време на изготвянето на споразуменията за партньорство

be involved in the drawing-up of binding corporate rules pursuant to Article 43.
на държавата членка и включени в изготвянето на задължителните фирмени правила по силата на член 43.

in an initial stage, the drawing-up of a common definition,
в първоначален стадий, изготвянето на обща дефиниция,

governed by contractual provisions, which guarantee both independence and confidentiality in the drawing-up of tenders to be submitted in the same tendering procedure.
които могат да гарантират както независимостта, така и поверителността при изготвянето на оферти, които могат да бъдат едновременно представени от разглежданите предприятия в рамките на една и съща процедура за възлагане на обществена поръчка.

other actions at Member State level, through for example the drawing-up of national food distribution programmes.
връзката между схемата и други действия на равнище държави-членки чрез, например, изготвяне на национални програми за разпределяне на храните.

the Eurovignette Directive and the framework to promote European electronic tolling, the drawing-up of a master plan for the deployment of Cooperative Intelligent Transport Systems,
рамката за насърчаване на изграждането на европейска електронна система за събиране на такси, съставянето на генерален план за внедряването на съвместни интелигенти транспортни системи,

Drawing-up of documents for residence.
Признаване на документи.