DUE TO THE EXPANSION - превод на Български

• поради разширяването
• поради разширяване
• поради експанзивността

Примери за използване на Due to the expansion на Английски и техните преводи на Български

At the final stage of manufacturing the stove, the upper flue ducts are completely blocked(except for the chimney hole) and due to the expansion of the masonry, a small ledge of about 5 cm is formed.
На последния етап от производството на камината горните димоотводи са напълно запушени(с изключение на комина) и поради разширяването на зидарията се оформя малък ръб от около 5 cm.

In 2006, due to the expansion of the company's information services in the sphere of the European Union legislation,"APIS Europe" JSC was established, the largest share in the share capital.">
През 2006 г., поради разширяване на информационните услуги на фирмата и в областта на европейското законодателство, се създава“АПИС Европа” АД, в което най-голям

the fuel supply system block, the battery"loss of liquid","> the hydraulic brake failure due to the expansion and deformation of the skin bowl,
хидравличната спирачка поради разширяването и деформацията на кожуха,

mainly due to the expansion of water, linked to warming.
главно поради разширяването на водата вследствие на глобалното затопляне.

Extended now to just over two meters due to the expansion of the universe, the signal continues- and discovery it remains
Разтегнат сега до над два метра заради разширяването на Вселената, сигналът продължава да пътува в космоса

Scientists said about one-third of the rise in sea levels is due to the expansion of warmer ocean water,
Учените заявиха още, около една трета от покачването на морското равнище се дължи на разширяването на топлите океански води,

The outbreak of the American Civil War in 1861 led to notable growth in the capital's population due to the expansion of the federal government
Избухването на Американската гражданска война през 1861 г. довежда до забележителен ръст на населението в окръга, което се дължи на разширяването на федералното правителство

The outbreak of the American Civil War in 1861 led to notable growth in the District's population due to the expansion of the federal government
Избухването на Американската гражданска война през 1861 г. довежда до забележителен ръст на населението в окръга, което се дължи на разширяването на федералното правителство

By itself, Member States' bigger role due to the expansion of the GBER risks increasing the number of State aid errors:
По своята същност по-голямата роля на държавите членки поради разширяването на ОРГО поражда риск от увеличаване на броя на грешките при държавната помощ:

the composition is expelled due to the expansion of the liquefied gas present in the can.
съставът се изтласква поради разширяването на втечнения газ в кутията.

Additionally, the increase was due to the expansion of the products portfolio launched last year,
Освен това ръстът се дължи на разширяването на портфолиото от продукти, пуснати в продажба миналата година,

gradually demonstrated that the quasar redshifts are genuine, and due to the expansion of space, that quasars are in fact as powerful
червеното отместване на квазарите е истинско и че, поради разширяването на космоса, квазарите са толкова мощни

A new uncertainty due to the expansion of terrorism.
На една нова несигурност, дължаща се на експанзията на тероризма.

Most often this is due to the expansion caused by the temperature drop.
Най-често това се дължи на разрастването, причинено от спада на температурата.

The global energy demand is increasing due to the expansion of world economics and population growth.
Световното търсене на енергия продължава да расте поради ръста на населението в света и икономическата експанзия.

These chemical signatures are systematically shifted to longer redder wavelengths due to the expansion of the universe.
Тези химични подписи се пренасочват систематично към по-дълги дължини на вълната, дължащи се на разширяването на Вселената.

The balance of the increase is due to the expansion of the Group's international operations.
Увеличението се дължи основно на развитието на международните операции на групата.

Due to the expansion of the Universe, these objects are now 46 billion light years away.
Поради ускореното разширение на Вселената тези обекти сега са отдалечени вече на 40 милиарда светлинни години.

The excellent results in this segment are due to the expansion of customer lists
Отличните резултати в този сегмент се дължат на разширяване на клиентската листа

Due to the expansion of its activity the company concluded a contract with another servicing company ProfiNet EOOD.
Поради разрастване на дейността си, дружеството сключи договор с още едно обслужващо дружество-“ПрофиНет” ЕООД.