DUE TO THE POTENTIAL - превод на Български

• поради потенциал
• поради възможността
• поради потенциала
• поради потенциалния
• поради риска
• поради потенциално
• поради възможност
• поради способността
• поради опасност

Примери за използване на Due to the potential на Английски и техните преводи на Български

Co-administration is contraindicated with medicinal products that are strong inducers of CYP3A due to the potential for loss of virologic response
Противопоказано е едновременното приложение с лекарствени продукти, които са силни индуктори на CYP3A, поради опасност от загуба на вирусологичен отговор

Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia(see sections 4.3 and 4.4).
Invirase/ритонавир поради потенциал за животозастрашаваща сърдечна аритмия(вж. точки 4.3 и 4.4).

However, dosing of alogliptin should be conservative in patients with advanced age due to the potential for decreased renal function in this population.
Въпреки това дозирането на алоглиптин трябва да бъде консервативно при пациенти в напреднала възраст поради възможността за намалена бъбречна функция при тази популация.

notification is still required due to the potential of such measures to distort competition16.
все още се изисква уведомяване поради потенциала на тези мерки за нарушаване на конкуренцията16.

Therefore, entecavir should not be used in this setting due to the potential for development of HIV resistance(see section 4.4).
Следователно, ентекавир не трябва да се прилага при тези условия поради възможност от развитие на HIV резистентност(вж. точка 4. 4).

Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation(see section 4.3).
Противопоказано поради потенциал за сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала(вж. точка 4.3).

Therefore the PRAC concluded that the benefit-risk balance of rectal formulations for paediatric patients is negative due to the potential for overdose.
Затова PRAC заключава, че съотношението полза/риск на лекарствените форми за ректално приложение за педиатрични пациенти е отрицателно поради възможността за предозиране.

Concomitant administration of fosamprenavir/ritonavir with lurasidone is contraindicated due to the potential for serious and/or life-threatening reactions related to lurasidone(see section 4.3).
Съпътстващото приложение на фозампренавир/ритонавир и луразидон е противопоказано поради възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции, свързани с луразидон(вж. точка 4.3).

Concomitant use of grapefruit juice is now not recommended due to the potential for a pharmacokinetic interaction resulting in increased exposure to ivabradine.
Съпровождащата употреба на сок от грейпфрут не се препоръчва поради потенциал за фармакокинетично взаимодействие, водещо до повишена експозиция към ивабрадин.

However, the primary safety concerns with aciclovir pertain primarily to reversible acute effects on renal function due to the potential for crystallization in renal tubules.
Въпреки това, главните проблеми, свързани с безопасността на ацикловир, се състоят основно в обратими остри ефекти върху бъбречната функция поради възможността за кристализиране в бъбречните тубули.

clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia.
се препоръчва клинично проследяване поради потенциал за хиперкалиемия.

Milbemycin should be used with caution in ivermectin-sensitive breeds due to the potential of similar adverse effects.
Милбемицин трябва да се използва с повишено внимание при чувствителните видове ивермектин, поради възможността от такива странични ефекти.

clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia.
се препоръчва клинично проследяване поради потенциал за хиперкалиемия.

This treatment is reserved for extreme cases of the infection that occur after week 16 of pregnancy, due to the potential for serious side effects in the mother and fetus.
Това лечение е запазено за екстремни случаи на инфекция, настъпващи след 16-та седмица на бременността, поради възможността от сериозни странични ефекти при майката и плода.

Due to the potential reproductive toxicity,
Поради потенциалната репродуктивна токсичност,

Due to the potential reproductive toxicity,
Поради потенциалната репродуктивна токсичност,

In most cases, it is not advisable to close an unused credit card account due to the potential negative impact on your credit scores.
В повечето случаи не е препоръчително да се затвори неизползван сметка на кредитна карта, поради потенциалното отрицателно въздействие върху кредитните си резултати.

clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia(see section 4.5).
се препоръчва клинично наблюдение поради риск от хиперкалиемия(вж. точка 4.5).

clinical monitoring is recommended due to the potential for hyperkalaemia(see section 4.5).
се препоръчва клинично наблюдение поради риск от хиперкалиемия(вж. точка 4.5).

Most right holders are against a possible extension of the mandatory collective management regime due to the potential disruptive effect on the markets.
Повечето носители на права са против евентуалното разширяване на режима на задължително колективно управление поради потенциалното отрицателно въздействие върху пазарите.