EFFECTIVENESS OF THE MEASURES - превод на Български

• ефективността на мерките
• ефективност на мерките
• на ефикасността на мерките

Примери за използване на Effectiveness of the measures на Английски и техните преводи на Български

The responses to the online consultation will help the Commission assess the effectiveness of the measures in place and the scale of the problem,
Комисията събира факти за ефективността на мерките и мащабите на проблема, като до края на 2018 г. ще разгледа по-нататъшни

The outcome based approach followed by the Commis- sion has precisely many advantages in assessing the effectiveness of the measures within the YG schemes, as it takes
Основаният на резултатите подход, който следва Комисията, има много предимства именно при оценяването на ефективността на мерките в рамките на схемите за гаранция за младежта,

These additional indicators set by Member States allow assessing the effectiveness of the measures in relation to specific objectives,
Тези допълнителни показатели, определени от държавите членки, позволяват оценяването на ефективността на мерките във връзка с конкретни цели,

Within two years from the adoption of the amendments, the European Commission shall assess the effectiveness of the measures and propose further strengthening them if it is deemed necessary.
В рамките на две години от приемането на тези промени Европейската комисия се задължава да направи преглед за ефективността на мерките и при нужда да предложи те отново да бъдат засилени.

The Commission should review the effectiveness of the measures introduced by this Directive,
(26) Въз основа на най-добрите и най-нови съществуващи научни данни, Комисията следва да извършва преглед на ефективността на мерките, въведени с настоящата директива,

on the basis of the best latest available scientific evidence, the effectiveness of the measures introduced by this Directive in limiting indirect land-use change greenhouse gas emissions associated with the production of biofuel and bioliquids.
въз основа на най-добрите и най-нови налични научни данни, на ефективността на мерките, въведени с настоящата директива, за ограничаване на емисиите на парникови газове вследствие на непреки промени в земеползването, свързани с производството на биогорива и течни горива от биомаса.

The outcome- based approach followed by the Commission has precisely many advantages in assessing the effectiveness of the measures within the YG schemes, as it takes into account
Основаният на резултатите подход, който следва Комисията, има много предим- ства именно при оценяването на ефективността на мерките в рамките на схемите за гаранция за младе- жта,

However, assessing the effectiveness of the measures only on the basis of the change in agricultural output,
Въпреки това оценяването на ефективността на мерките само въз основа на промяната в селскостопанската продукция,

at least retrospectively, after the elimination of any risk that such notification might undermine the effectiveness of the measures justifying the use of those data.
след като е отстранена всякаква опасност тази информация да навреди на ефикасността на мерките, оправдаващи използването на посочените данни.

at least retrospectively, after the elimination of any risk that such notification might undermine the effectiveness of the measures justifying the use of those data”.
след като е отстранена всякаква опасност тази информация да навреди на ефикасността на мерките, оправдаващи използването на посочените данни.

The Court has found that the system in place does not make it possible to gauge the effectiveness of the measure.
Палатата установи, че действащите системи не позволяват да се измери ефективността на мярката.

unless this would compromise the effectiveness of the measure;
по този начин се засяга ефективността на мярката.

projects that create employment in addition to adding value enhance the effectiveness of the measure.
добавена стойност водят и до разкриването на работни места, подобряват нивото на ефективност на мярката.

Mid-term evaluations are of limited use for demonstrating the efficiency and effectiveness of the measure 75.
Средносрочните оценки не са много полезни за доказване на ефикасността и ефективността на мярката 75.

What is more, the effectiveness of the measure has not been proven:
Нещо повече, ефективността на мярката не е доказана: пътният транспорт и свързаните с него

The effectiveness of the measure has not been proven:
Ефективността на мярката не е доказана: автомобилният транспорт

these would not significantly address the issues contributing to the very limited effectiveness of the measure.' Special Report No 10/2011- Are the School Milk and School Fruit Schemes effective?
те няма да повлияят съществено върху факторите, които допринасят за твърде ниското ниво на ефективност на мярката. Специален доклад No 10/2011- Ефективни ли са програмите„Мляко за училищата“ и„Плодове в училище“?

the defendant will be heard by the court, except if the hearing would place the aims or effectiveness of the measure at serious risk.
ответникът бива изслушан от съда, освен ако изслушването би изложило на сериозен риск целите или ефективността на мярката.

appropriate deadline for completion, and to enable the competent authority to evaluate the effectiveness of the measure.
така че да се даде възможност на компетентния орган да оцени ефективността на мярката.

is the assessment of the effectiveness of the measure satisfactory?
в Задоволителна ли е оценката на ефективността на мярката?