EFFECTS OBSERVED - превод на Български

• ефекти наблюдавани
• наблюдаваните въздействия
• ефектите наблюдавани
• наблюдаваните ефекти
• реакциите наблюдавани

Примери за използване на Effects observed на Английски и техните преводи на Български

Listed below are some of the specific beneficial effects observed at both the cellular and visual levels.
По-долу са изброени някои от конкретните полезни ефекти, наблюдавани на клетъчно ниво.

Effects observed in repeat-dose toxicity studies were mainly due to the exaggerated pharmacodynamic activity of rivaroxaban.
Ефектите, наблюдавани при проучванията за токсичност при многократно приложение, са свързани основно със засилената фармакодинамична активност на ривароксабан.

Links have been found that suggest a time lag in the effects observed since the crisis in 2008.
Открити са връзки, които намекват за времеви лаг в ефектите, наблюдавани от кризата през 2008 г.

the effect of aliskiren overlapped with the effects observed in patients switched to placebo in all dose groups(low,
ефектът на алискирен се припокрива с други ефекти, наблюдавани при пациентите, преминали на плацебо във всички дозови групи(ниска p=0,8894;

Most adverse effects observed in the juvenile rats were similar to those seen in the repeated-dose toxicity studies of zonisamide in adult rats,
Повечето нежелани ефекти, наблюдавани при ювенилни плъхове, са подобни на констатираните при проучвания за токсичност с многократно прилагане на зонизамид при възрастни плъхове,

the effect of aliskiren overlapped with the effects observed in patients switched to placebo in all dose groups(low,
ефектът на алискирен се припокрива с ефектите, наблюдавани при пациенти, преминали към плацебо във всички дозови групи(ниска, p= 0,8894;

These effects observed at clinically relevant exposures include closure of bone growth plates,
Тези ефекти, наблюдавани при клинично значими експозиции, включват затваряне на растежните плочки,

The results"mean, we know so far about the adverse effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small," writes Molly Bray,
Констатациите имат смисъл, като се има предвид това, което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните ефекти са много малки", заяви Моли Брей, председател на катедрата

urine volume are evident across all CKD stages with smaller absolute effects observed at later stages,
върху обема на урината са видими във всички степени на ХБЗ с по-малки абсолютни ефекти, наблюдавани в по-тежките степени,

given what we know to date about the deleterious effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small," wrote Molly Bray,
което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните ефекти са много малки", заяви Моли Брей, председател на катедрата

given what we know to date about the harmful effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small," wrote Molly Bray,
което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните ефекти са много малки", заяви Моли Брей, председател на катедрата

lamivudine following administration of Triumeq with a high fat meal were very similar to prior food effects observed with ABC/3TC FDC.
експозиции на абакавир и ламивудин след приложение на Triumeq с храна с високо съдържание на мазнини е много подобен на наблюдаваните ефекти с ABC/3TC FDC преди хранене.

performance of a policy, it is necessary to establish causality between the policy and the effects observed.
необходимо е да се установи причинно-следствена връзка между въпросната политика и наблюдаваните ефекти.

Where the effects observed during repeated dose studies in animals include specific changes in lymphoid organ weights and/or histology
Когато ефектите, наблюдавани по време на изследвания с многократна доза при животни, включват определени промени в теглата

given what we know to date about the deleterious effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small,"wrote Molly Bray,
което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните ефекти са много малки", заяви Моли Брей,

2B7, one clinical study has suggested that some inhibition of UGT1A1 may occur in vivo based on effects observed on bilirubin glucuronidation.
е възможно да се развие известно инхибиране на UGT1A1 in vivo, на базата на ефектите, наблюдавани по отношение на глюкурониране на билирубин.

given what we know to date about the deleterious effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small,” Molly Bray,
което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните ефекти са много малки", заяви Моли Брей,

given what we know to date about the deleterious effects of food additives on brain function and health, but the effects observed are very small,
което знаем досега за вредните ефекти на хранителните добавки върху мозъчната функция и здравето, но наблюдаваните ефекти са много малки",

were noted in addition to the effects observed after the administration of the recommended dose(see section 4.6).
субкапсулни цисти) в допълнение към реакциите, наблюдавани след приложението на препоръчителната доза( вж. точка 4. 6).

were noted in addition to the effects observed after the administration of the recommended dose(see section"Adverse reactions").
дилатация на бъбречните тубули и субкапсулни цисти) в допълнение към ефектите, наблюдавани след приложението на препоръчителната доза.