EX OFFICIO - превод на Български

• служебно
• ex officio
• по служебен път
• по служебна инициатива
• като служебни членове

Примери за използване на Ex officio на Английски и техните преводи на Български

who shall be the President of the jury ex officio.
който ще бъде Президент на журито служебно.

In the last case the Resolving body may ex officio decide on its competence.
В последния случай Решаващият орган може служебно да се произнесе по въпроса за компетентността си.

Member States mayshall provide for an ex officio review of decisions taken pursuant to a border procedure
Държавите членки могат да предвидят преразглеждане ex officio на решения, взети съгласно процедурата на границата

The permit for exercising of highly-qualified employment is ex officio provided to the Migration Directorate by the Employment Agency.
Разрешението за упражняване на висококвалифицирани работни места е служебно предоставя на дирекция"Миграция" от Агенцията по заетостта.

Where legal aid is granted ex officio at the request of the local authorities,
Когато е отпусната правна помощ ex officio по искане на местните власти,

Notaries and bailiffs are appointed ex officio by the court dealing with the case within the legal aid framework.
Нотариусите и съдебните изпълнители се назначават служебно от съда, който разглежда делото съгласно рамката за предоставяне на правна помощ.

current system of notifications, complaints and ex officio inquiries gives sufficient assurance that the Commission deals with all important State aid cases.
подаване на жалби и разследвания по служебна инициатива осигурява достатъчна гаранция, че Комисията разглежда всички значими случаи, свързани с предоставянето на държавни помощи.

The Chairman is ex officio the first among the Bishops of the Ecumenical Patriarchate
Председател ex officio е първият от епископите на Вселенската патриаршия,

And 2 by reflecting- ex officio, or through contracting out to qualified persons- the changes occurred in the plans.
И 2, като служебно или чрез възлагане на правоспособни лица отразяват настъпилите изменения в плановете. Чл.

The number of ex officio cases(35 in 2009 and 18 in 2010)
Броят на случаите на разследвания по служебна инициатива(35 през 2009 г. и 18 през 2010 г.)

The service of procedural documents is carried out free of charge, ex officio, by the procedural agents of the court or by another employee thereof.
Връчването на процесуални документи се извършва безплатно и по служебен път от съдебните връчители или от друг служител на съда.

Although they act ex officio, they often undertake their action after having received information/ complaint from an individual or organisation.
Въпреки че действат служебно, те често предприемат действия, след като са получили информация/жалба от физическо лице или организация.

In many cases, the title was granted ex officio, but it could also be purely honorary.
В много случаи титлата се е давала ex officio, но тя е могло да е чисто почетна.

indicated by the applicant, the state of play of the latter is checked ex officio in the commercial register.
от Агенцията по вписванията, се извършва проверка по служебен път на актуалното състояние на заявителите в търговския регистър.

constitute unlawful State aid, for which the Commission could open an ex officio case.
за което Комисията би имала основание да започне разследване по служебна инициатива.

After the declaration of bankruptcy the court suspends proceedings ex officio if they concern the bankruptcy estate, i.e.
След обявяването в несъстоятелност съдът спира производството служебно, ако то се отнася до масата на несъстоятелността, т.е.

It is good that there is now a minister in place who is responsible ex officio for minority issues
Добре е, че сега има министър, който отговаря ex officio по въпросите за малцинствата и който постепенно ще

III. first indent The Commission actively addresses potentially unlawful aid through a combination of following up on complaints, ex officio cases and ex post control.
III. Първо тире Комисията работи активно по отношение на потенциално неправомерните помощи, като съчетава разглеждането на жалби, разследванията на случаи по служебна инициатива и последващия контрол.

when the proceedings are opened at request of the other party or ex officio.
когато производството е открито по искане на друга страна или по служебен път.

Although they act ex officio, they often undertake their action after having received information/ complaint from an individual or NGO.
Въпреки че действат служебно, те често предприемат действия, след като са получили информация/жалба от физическо лице или НПО.