EXTERNAL BORDER CONTROL - превод на Български

• контрола на външните граници
• външния граничен контрол
• проверките по външните граници

Примери за използване на External border control на Английски и техните преводи на Български

immigration and external border control based on solidarity among Member States.
имиграцията и контрола на външните граници, която се основава на солидарността между държавите членки.

exchange information among all authorities with a responsibility for external border control at national level,
обменя информация между всички органи, отговорни за контрола на външните граници на национално равнище,

immigration, and external border control that is based on solidarity between Member States.".
имиграцията и контрола на външните граници, която се основава на солидарността между държавите членки и е справедлива спрямо гражданите на трети страни“.

all authorities having responsibility for external border control at national level,
обменя информация между всички органи, отговорни за контрола на външните граници на национално равнище,

external security, external border control, the fight against terrorism
външната сигурност, контролът на външните граници, борбата срещу тероризма

The Schengen Information System(SIS) has been established by the Schengen member countries in order to have a highly efficient large-scale information system that supports external border control and law enforcement through cooperation between the countries.
Шенгенската информационна система е високоефективна широкомащабна информационна система, която поддържа контрола на външните граници на ЕС и сътрудничеството в областта на правоприлагането в държавите от Шенген.

exchange information among all authorities with a responsibility for external border control at national level is without prejudice to the competence established at national level with regard to planning
обмен на информация между всички органи, носещи отговорност за контрола по външните граници на национално равнище, не засяга правомощията, установени на национално равнище по отношение на планирането

Expresses concern about the lack of implementation in some areas of the regulation governing certain fields of external border control, such as the systematic consultation of databases during border checks and the thorough checking of the required entry conditions;
Изразява загриженост във връзка с липсата на прилагане в някои области на регулиране, уреждащо някои области на контрола по външните граници, като например системното консултиране на бази данни по време на граничните проверки и задълбочена проверка на необходимите условия за влизане;

IMARC deals with crucial issues ranging from the impact of the growing influx of migrants in relation to internal and external border control, transnational organised crime,
IMARC се занимава с ключови въпроси, вариращи от въздействието на нарастващия приток на мигранти във връзка с вътрешния и външния граничен контрол, транснационалната организирана престъпност,

an enhanced mandate, with a view to ensuring effective external border control and significantly stepping up the effective return of irregular migrants.
с оглед на това да се осигури ефективният контрол на външните граници, както и значително да се ускори ефективното връщане на незаконни мигранти.

operational assistance to Member States in order to reinforce their capacity to implement their obligations with regard to external border control and to face challenges at the external borders resulting from an increased number of arrivals of irregular migrants
за да подсили капацитета им да изпълняват задълженията си по отношение на контрола на външните граници и да се справят с предизвикателства по външните граници, произтичащи от нарасналия брой пристигащи незаконни мигранти

security and external border control, the financial allocations for cohesion policy risks being cut in the next EU long term budget-
сигурността и контрола по външните граници съществува опасност да бъдат намалени финансовите средства, определени за политиката на сближаване в следващия дългосрочен бюджет

security and external border control, the financial allocations for cohesion policy risk being cut in the next EU long-term budget- the Multiannual Financial Framework-, which sets the
сигурността и контрола по външните граници съществува опасност да бъдат намалени финансовите средства, определени за политиката на сближаване в следващия дългосрочен бюджет на ЕС- многогодишната финансова рамка,

equipment co-owned by the Member States and the Agency for external border control purposes.
притежавано съвместно от държавите членки и Агенцията, за целите на контрола по външните граници или за целите на връщането.

is the information system that supports external border controls and law enforcement cooperation in the Schengen States.
високоефективна широкомащабна информационна система, която поддържа контрола на външните граници на ЕС и сътрудничеството в областта на правоприлагането в държавите от Шенген.

visas and external border controls based on protocols agreed in the EU's Lisbon treaty.
визите и контрола на външните граници на ЕС, на основата на отделни протоколи към Лисабонския договор.

Work is ongoing to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
Продължава работата за подобряване на сигурността посредством по-добър контрол по външните граници, като същевременно се улеснява влизането в ЕС на лицата, които имат право на това.

Work is ongoing to improve security through better external border controls, while making it easier for those with a right to enter the EU to do so.
Страните членки работят заедно за подобряване на сигурността посредством по-добър контрол по външните граници, като същевременно се улеснява влизането в Съюза на лицата, които имат право на това.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
Освен това изпълнителният комитет предприема всички необходими мерки за установяване на единен и ефективен контрол по външните граници, както и за тяхното конкретно приложение.

visas and external border controls based on protocols agreed in the EU's Lisbon treaty.
визи и външен граничен контрол, съгласно протоколи, записани в Лисабонския договор на ЕС.