FAILED COUP ATTEMPT - превод на Български

• неуспешния опит за преврат
• проваления опит за преврат
• неуспешен опит за преврат
• неуспешният опит за преврат
• провален опит за преврат
• неуспелия опит за преврат
• опита за военен преврат

Примери за използване на Failed coup attempt на Английски и техните преводи на Български

It was declared shortly after a failed coup attempt in July 2016
То влезе в сила малко след неуспешния преврат на 16 юли 2016 г.

Under the state of emergency, declared after the failed coup attempt of 15 July, restrictions on demonstrations are in place.
След обявеното извънредно положение заради провалилия се опит за преврат на 15 юли, в момента са въведени ограничения за демонстрации.

Austria has blocked Turkish economy minister Nihat Zeybekci from entering the country to join a rally marking the anniversary of last year's failed coup attempt in Turkey.
Австрия забрани на турския икономически министър Нихат Зейбекчи даприсъства на събитие в страната, с което се отбелязва година от опита за преврат в Турция.

particularly since the failed coup attempt a year ago against Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
напоследък са обтегнати, особено след миналогодишния опит за преврат срещу президента Реджеп Ердоган.

Police have jailed more than 50,000 people in the past year after a failed coup attempt.
Полицията задържа повече от 50 хил. души след опита за преврат през миналата година.

Austria has blocked Turkish economy minister Nihat Zeybekci from entering the country to join a rally marking the anniversary of last year's failed coup attempt in Turkey.
Австрия наложи забрана за влизане в страната на турския министър на икономиката Нихат Зейбекчи, планирал участие в събитие, отбелязващо годишнината от неуспешния преврат в Турция.

Nazli Ilicak was sentenced to life in prison along with five other journalists last February for aiding plotters of a 2016 failed coup attempt.
Назлъ Ълъджак бе осъдена на доживотен затвор заедно с още петима журналисти през февруари заради подпомагане на организаторите на опита за преврат от юли 2016 г.

accused of links to last year's failed coup attempt.
повечето от които журналисти, по обвинения във връзки с провалилия се опит за преврат миналата година.

have recently been strained, particularly after last year's failed coup attempt.
напоследък са обтегнати, особено след миналогодишния опит за преврат срещу президента Реджеп Ердоган.

MEPs strongly condemn the‘disproportionate repressive measures' taken by the Turkish government since the failed coup attempt in July 2016.
Членовете на Европейския парламент строго осъждат„непропорционалните репресивни мерки“, предприети от турското правителство след неуспешния опит за военен преврат в страната от 15 юли 2016 година.

Brussels called on Turkey to lift the state of emergency introduced after a failed coup attempt in July 2016.
Брюксел призова Турция да отмени режима на извънредно положение, въведен след опита за преврат през юли 2016 г.

In the motion, MEPs strongly condemned the"disproportionate repressive measures" taken by the Turkish government since the July 15 failed coup attempt.
Членовете на ЕП строго осъждат„непропорционалните репресивни мерки“, предприети от турското правителство след неуспешния опит за военен преврат в страната от 15 юли тази година.

The Turkish government has ended the nationwide state of emergency that was imposed two years ago after a failed coup attempt.
Отмениха извънредното положение в Турция, въведено преди 2 години след опита за преврат.

On the first anniversary of the failed coup attempt in Turkey, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said,"I reiterate my strong message that any attempt to undermine democracy in any of our allied countries is unacceptable.".
По повод първата годишнина от неуспешния опит за преврат в Турция генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг каза:„Повтарям силното си послание, че всеки опит за подкопаване на демокрацията в някоя от нашите съюзнически държави е неприемлив“.

claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false
твърдения за някаква роля на САЩ в проваления опит за преврат са напълно лъжливи

S&P Global Ratings had also downgraded Turkey in July following the failed coup attempt in the country, meaning that Fitch now remained the only major agency keeping Turkey above junk.
Стандард енд Пуърс(Standard& Poor's) свали кредитния рейтинг на Турция още през юли след неуспешния опит за преврат в страната и сега единствено Фич(Fitch Ratings) от по-големите рейтингови агенции запазва ниво за Турция над категория"боклук".

Moody's noted that the“tense political environment” following the failed coup attempt on July 15, 2016,
Рейтинговата агенция отбеляза, че"напрегнатият политически климат" след неуспешния опит за преврат на 15 юли 2016 г."продължи по-дълго от очакваното",

claims about any role by the United States in the failed coup attempt are utterly false
твърдения за някаква роля на САЩ в проваления опит за преврат са напълно лъжливи

There is one big problem with this aspect of Kurdish life, in Turkey at least: It has, in effect, been outlawed as part of the Turkish government's crackdown after a failed coup attempt last summer.
Днес има един голям проблем за този аспект на кюрдските общества на територията на Турция- той на практика бе обявен за незаконен като част от репресиите на турското правителство след опита за военен преврат през лятото.

First, the delivery began July 12, three days ahead of the third anniversary of the failed coup attempt of July 15, 2016,
Първо: Доставката започна на 12 юли, 3 дена преди третата годишнина от проваления опит за преврат на 15 юли 2016 година,