Примери за използване на First observed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the Galileo Galilei first observed the planet in the early 17th century,
Когато италианскияt физик Галилео Галилей първи наблюдава планетата в началото на 17 век,The striking negative image was first observed on the evening of May 28, 1898, on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia,
Отрицателното изображение е наблюдавано за първи път през 1898 г. на обратната фотографска плоча на фотографа любител Вторико Пиа, на когото е разрешено да го снима,Neptune was first observed by Jogann Gottfried Galle and d'Arrest on September 23,
Нептун е наблюдаван за пръв път от Galle и Arrest на 23 септември 1846 г. много близко до зоната,The negative image was first observed in 1898 on the reverse photographic plate of amateur photographer Secondo Pia,
Отрицателното изображение е наблюдавано за първи път през 1898 г. на обратната фотографска плоча на фотографа любител Вторико Пиа,when researches first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователите за първи път забелязват, че клетката може да унищожава собственото си съдържание, като го затваря в мембрани,Neptune was first observed by Galle and d'Arrest on 1846 Sept 23 very near to the locations independently predicted by Adams
Нептун е наблюдаван за пръв път от Galle и Arrest на 23 септември 1846 г. много близко до зоната, в която би трябвало да се намери според изчисленията на Adamswas first observed in the 1800s, but a new way of gauging it could help us make the most of this untapped source of geothermal energy.
е наблюдавано за първи път през 1800 г., но един нов начин на измерването му може да помогне да превърнем дефекта в ефект и да се възползваме максимално от проблема като източник на геотермална енергия.when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователите за първи път забелязват, че клетката може да унищожава собственото си съдържание, като го затваря в мембрани,confirmed by repeat imaging not less than 4 weeks after the visit when the response was first observed.
отбелязан като ПО/ЧО, потвърден чрез повторно образно изследване не по-малко от 4 седмици след посещението, при което отговорът е наблюдаван за пръв път.were first observed along Russia's coasts until Pacific walrus masses began appearing on Alaska's coastline in 2007,
е наблюдавана за първи път по бреговете на Русия, преди тихоокеанските моржове да започнат да се появяват по крайбрежието на Аляска през 2007 г.,when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователите за първи път забелязват, че клетката може да унищожава собственото си съдържание, като го затваря в мембрани,when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователи наблюдават за първи път, че клетките са в състояние да унищожават собственото си съдържание,when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователите за първи път забелязват, че клетката може да унищожава собственото си съдържание, като го затваря в мембрани,when researches first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователи наблюдават за първи път, че клетките са в състояние да унищожават собственото си съдържание,when it was first observed.
когато е наблюдаван за първи път.when researchers first observed that the cell could destroy its own contents by enclosing it in membranes,
когато изследователи наблюдават за първи път, че клетките са в състояние да унищожават собственото си съдържание,Researchers first observed during the 1960s that the cell could destroy its own contents by wrapping them up in membranes
През 60-те години на XX в. изследователи за първи път наблюдават как клетки могат да унищожат съдържанието си,The transit of Venus was first observed in 1032 by the Persian astronomer Avicenna,
Транзитът на Венера е бил за пръв път наблюдаван през 1032 година от персийския астроном Авицена,The transit of Venus in front of the Sun was first observed in 1032 by the Persian astronomer Avicenna,
Транзитът на Венера е бил за пръв път наблюдаван през 1032 година от персийския астроном Авицена,the chemical basis of morphogenesis and predicted oscillating chemical reactions such as the Belousov- Zhabotinsky reaction, first observed in the 1960s.
предсказва химически реакции, протичащи в колеблив режим като реакцията на Белоусов- Жаботински, наблюдавана за пръв път през 60-те години на XX век.
