GRANTED INTERNATIONAL - превод на Български

• получили международна
• предоставена международна
• се предоставя международна
• е продоставена международна
• получил международна
• получилите международна
• предоставила международна

Примери за използване на Granted international на Английски и техните преводи на Български

the rights of persons granted international protection and integration support;
правата на лицата, на които е предоставена международна закрила, и подпомагането на интеграцията;

including children and those granted international protection;
включително деца и лица, на които е предоставена международна закрила; Изм.

Minors and underage children seeking or granted international protection under the Law on Asylum
На малолетните и непълнолетните чужденци, търсещи или получили международна закрила по реда на Закона за убежището

Whereas- as a result- an estimated 90% of those granted international protection have reached the Union through irregular means,
Като има предвид, че в резултат на това приблизително 90% от лицата, на които е предоставена международна закрила, са достигнали Съюза чрез незаконни начини,

The enrollment of the minor foreigner seeking or granted international protection is done throughout the school year
(4) Записването на малолетни и непълнолетни чужденци, търсещи или получили международна закрила, в държавните или в общинските училища

Member States should therefore receive a lump sum for each unaccompanied minor who is granted international protection, however this lump sum should not be cumulative to additional funding provided under this Regulation for resettlement.
Следователно държавите членки следва да получат еднократна сума за всяко непридружено ненавършило пълнолетие лице, на което е предоставена международна закрила, но тази еднократна сума не следва да се кумулира с допълнително финансиране, предоставено съгласно настоящия регламент за целите на презаселването.

Access to family allowances for persons granted international protection in Bulgaria is hampered because they are not mentioned in the Family Allowances for Children Act as people entitled to family allowances.
Достъпът до семейни помощи на хора, получили международна закрила в България е затруднен, тъй като в Закона за семейни помощи за деца не са изрично упоменати като хора, които имат право на семейни помощи.

a uniform status for those granted international protection.
еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

an estimated 90% of those granted international protection have reached the Union through irregular means,
на които е предоставена международна закрила, са достигнали Съюза чрез незаконни начини,

a uniform status for those granted international protection.
еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила.

seeking or granted international protection, as well as to seek opportunities for cooperation and partnership between the stakeholders involved.
търсещи или получили международна закрила и да се потърсят възможности за сътрудничество и партньорство между заинтересуваните страни.

likely to be granted international protection.
може да бъде предоставена международна закрила.

Takes the view that, where those persons granted international protection in the Union have an offer of employment in a Member State other than the one in which they have been granted international protection, they should be able to avail themselves of such an offer;
Счита, че когато лицата, на които е предоставена международна закрила в Съюза, имат предложение за работа в държава членка, различна от тази, в която са получили международна закрила, те следва да могат да се възползват от такова предложение;

a uniform status for those granted international protection.
еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила.

Within 7 working days the latter directs the minor foreigner seeking or granted international protection to a particular school according to his place of residence
В срок от 7 работни дни последният насочва малолетния или непълнолетен чужденец, търсещ или получил международна закрила, към определено училище съобразно местоживеенето му

per applicant who has been granted international protection for the implementation of integration measures.
EUR за всеки кандидат, на когото е предоставена международна закрила, за изпълнението на мерки за интеграция.

We therefore support all possible proposed safeguards against refoulement(only the Member State which granted international protection should be authorised to carry out expulsions),
Ето защо подкрепяме и предложените гаранции срещу връщане(само държавата-членка, която е предоставила международна закрила, би следвало да извършва експулсиране), като следва да се търси подкрепа

A person who has been granted international protection, who is unemployed
Човек, получил международна закрила, който е безработен или е самоосигуряващ се(например

a uniform status for those who have been granted international protection, the CEAS would create an area of protection
еднакъв статут за онези, на които е предоставена международна закрила, CEAS ще създаде зона на закрила

The enrollment of the minor foreigner seeking or granted international protection is done throughout the school year but not later than
Записването на малолетния и непълнолетен чужденец, търсещ или получил международна закрила, се извършва по време на цялата учебна година,