HAD SEIZED - превод на Български

• са иззели
• превземат
• завземат
• са конфискували
• са иззети
• конфискувани
• беше завладял
• се е възползвала

Примери за използване на Had seized на Английски и техните преводи на Български

a luxury apartment with a grisly history were among the 27 properties Mexico had seized from drug traffickers and others were auctioned on Sunday.
луксозен апартамент с мрачна история- това са част от 27-те имота, конфискувани от мексиканските власти от наркотрафиканти и други.

On all fronts the European powers had seized Ottoman territories- Tunisia was taken by the French in 1881,
На всички фронтове, европейските сили са иззети османски територии- Тунис бе взето от французите през 1881 г.,

arresting 10 militants, and had seized about 100 kilograms of explosive material that was to be used in car bombs, and suicide and other bomb attacks in busy public places.
арестувайки 10 екстремисти и пленявайки 100 кг. експлозивни материали, предназначени за коли-бомби и други бомбени атаки на оживени обществени места.

a large-scale terrorist attack, arresting 10 militants, and had seized about 100 kilograms of explosive material that was to be used in car bombs and other attacks in busy public places.
иранското разузнаване предотврати мащабна терористична атака, арестувайки 10 екстремисти и пленявайки 100 кг. експлозивни материали, предназначени за коли-бомби и други бомбени атаки на оживени обществени места.

his samurai followers had seized power from the hands of the then somewhat decadent nobility.
неговите последователи самураи завзели властта от ръцете на благородническата класа в лицето на императора.

answering directly to the criticism often expressed by parliamentarians that national leaders had seized control over the EU
отговори директно на критиките, често изразявани от парламентаристите, че националните лидери са иззели управлението на ЕС

al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which had seized territory in northern Mali before facing strikes carried out by France last year.
Ал-Кайда в ислямския Магреб, който беше завладял територия в северен Мали, преди да бъде изложен на бомбардировки от страна на Франция миналата година.

answering directly to the criticism often expressed by parliamentarians that national leaders had seized control over the EU
отговори директно на критиките, често изразявани от парламентаристите, че националните лидери са иззели управлението на ЕС

al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which had seized territory in northern Mali before facing strikes carried out by France last year.”.
Ал-Кайда в ислямския Магреб, който беше завладял територия в северен Мали, преди да бъде изложен на бомбардировки от страна на Франция миналата година.

If their presence proved useful to the species which had seized them-- if it were more advantageous to this species to capture workers than to procreate them-- the habit of collecting pupae originally for food might by natural selection be strengthened and rendered permanent for the very different purpose of raising slaves.
Ако тяхното присъствие е било полезно за завладелия ги вид, ако за този вид е било по-изгодно да залавя работници, отколкото да ги произвежда, навикът да събира какавиди първоначално за храна е могъл чрез естествения отбор да се засили и да стане постоянен за твърде различна цел- отглеждане на роби.

Both Sunní and Shí'ih Islám had, through the convulsions that had seized them, contributed to the acceleration of the disruptive process to which I have previously referred--a process which,
Kакто сунитският, така и шиитският ислям допринесоха чрез обхваналите ги сътресения да се ускори рушителния процес, за който споменах по-рано процес, подготвящ поради самата си същност пътя за онова пълно реорганизиране и обединение, които светът трябва

If their presence proved useful to the species which had seized them- if it were more advantageous to the species to capture workers than to procreate them- the habit of collecting pupæ,
Ако тяхното присъствие е било полезно за завладелия ги вид, ако за този вид е било по-изгодно да залавя работници, отколкото да ги произвежда, навикът да събира

Both Sunní and Shí‘ih Islám had, through the convulsions that had seized them, contributed to the acceleration of the disruptive process to which I have previously referred- a process which,
Kакто сунитският, така и шиитският ислям допринесоха чрез обхваналите ги сътресения да се ускори рушителния процес, за който споменах по-рано процес,

secretly warned the Christians at night not to come out of the city the following day into the field where they usually held services(since the Arians had seized all the churches in the city)
от своя цар и тайно съобщил на християните следващия ден да не излизат от града в полето, където обикновено извършвали богослуженията,(защото арианите били завзели всички църкви в града)

that the Russian secret services had seized a large quantity of arms at his home
руските тайни служби са иззели голямо количество оръжие от дома му

Its competent authorities have seized suspect goods or.
Нейните компетентни органи са иззели съмнителните стоки или са извършили.

Callyn… whose forces have seized the fort guarding our land.
Callyn… чиито сили са иззети форта Охранително нашата земя.

Authorities in Venezuela have seized a plant owned by the American cereal manufacturer Kellogg.
Властите във Венецуела конфискуваха фабрика, собственост на американския производител на хранителни продукти Kellogg.

It has seized Crimea and shows no sign of relinquishing it.
Тя завзе Крим и няма признаци, че ще се откаже от него.

Police has seized consignments of alcohols… from five breweries.
Полицията е иззела пратки с алкохол от пет пивоварни.