HAS DEPARTED - превод на Български

• се е отклонило
• отиде
• се оттегли
• напусна
• си тръгна
• напускайки
• отпътува

Примери за използване на Has departed на Английски и техните преводи на Български

Matrona boldly answered,"Because God is present in the Christian church, but He has departed from the Jewish synagogue.".
Матрона кротко й отговорила:"Защото живият Бог е в християнската Църква, а от еврейската синагога Той е отстъпил.".

Matrona answered Pautilla by saying,“Because God is present in the Christian church, but He has departed from the Jewish synagogue.”.
Матрона кротко й отговорила:"Защото живият Бог е в християнската Църква, а от еврейската синагога Той е отстъпил.".

(b) that it has complied with applicable Australian Accounting Standards, except that it has departed from a particular requirement to achieve a fair presentation;
Че то е спазило приложимите стандарти и разяснения, освен че е направило отклонение от дадено изискване, за да постигне честно представяне;

That it has complied with the IFRS for SMEs, except that it has departed from a particular requirement to achieve a fair presentation; and.
Че то е спазило приложимите МСФО, освен че е направило отклонение от дадено изискване, за да постигне честно представяне;

St. Matrona boldly answered,“Because God is present in the Christian church, but He has departed from the Jewish synagogue.”.
Матрона кротко й отговорила:"Защото живият Бог е в християнската Църква, а от еврейската синагога Той е отстъпил.".

When an entity has departed from a requirement of this Standard in a prior period,
Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на настоящия МСФО в предходен период

The Sheikh[Bin Laden] has departed, may God have mercy on him,
Шейхът(Бин Ладен), Господ да се смили над него, отиде при Господ като мъченик, но ние трябва да

When an entity has departed from a requirement of an Australian Accounting Standard in a prior period,
Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на МСФО в предходен период и това отклонение влияе на сумите,

When an entity has departed from a requirement of a Standard
Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на стандарт

The Sheikh has departed, may God have mercy on him,
Шейхът(Бин Ладен), Господ да се смили над него, отиде при Господ като мъченик, но ние трябва да

has been deprived"> of its great luminary, for the venerable Anthony has departed from the body.".
вече душата на преподобни Антоний напусна тялото.

The Sheikh has departed, may God have mercy on him,
Шейхът(Бин Ладен), Господ да се смили над него, отиде при Господ като мъченик, но ние трябва да

When an entity has departed from a requirement of a Standard
Когато дадено предприятие се е отклонило от изискване на стандарт

the mission led by Karel Schwarzenberg which has departed for the region, but also, of course, the role of the Arab states in the region,
водената от Karel Schwarzenberg делегация, която отпътува за региона, а и разбира се ролята на арабските държави в региона,

The sheikh has departed, may God have mercy on him,
Шейхът(Бин Ладен), Господ да се смили над него, отиде при Господ като мъченик, но ние трябва да

The sheikh has departed, may God have mercy on him,
Шейхът(Бин Ладен), Господ да се смили над него, отиде при Господ като мъченик, но ние трябва да

Ricardo has departed from his original use of the term value,
Рикардо се е отклонил от своята първоначална употреба на думата„стойност"

Should the fact that the item is missing come to light after the guest has departed, we reserve the right to make a charge to the guests credit/ debit card,
Ако фактът, че предметът липсва, бъде установен след заминаването на госта, ние си запазваме правото да удържим средства по кредитна/дебитна карта на госта или да изпратим фактура

capable of human liberty, and when the dictator has departed, they can set an example to all the Middle East of a vital
е способен на човешка на свобода и, когато диктаторът си отиде, той ще даде пример на целия Близък изток на жизнена

but from my heart has departed the ice.
а от сърцето си тръгна лед.